25- Das Kennzeichen
21.  Und  diejenigen,  die  nicht auf die Begegnung mit Uns harren, sprechen: «Warum
werden    nicht    Engel    zu  uns  herniedergesandt?  Oder  wir  sollten  unseren  Herrn
schauen.»  Wahrlich,  sie  denken  zu  hoch  von  sich  und  haben  die  Schranken  arg
überschritten.
22.  Am  Tage,  wenn sie die Engel sehen: Keine frohe Botschaft für die Schuldigen an
dem Tage! Und sie werden sprechen: «Das sei ferne!»
23.  Und  Wir  werden  Uns  den  Werken  zuwenden,  die  sie gewirkt, und werden sie
zunichte machen wie verwehte Stäubchen.
24.    Die   Bewohner  des  Himmels  werden  an  jenem  Tage  bessere  Wohnstatt  und
würdigeren Ruheplatz haben.
25.  Und  an  dem Tage, da der Himmel sich spalten wird mitsamt den Wolken und die
Engel herabgesandt werden in großer Zahl -
26.  Das  Königreich,  das wahrhaftige, an jenem Tage wird es des Gnadenreichen sein;
und ein Tag soll es sein, schwer für die Ungläubigen.
27.  Am  Tage,  da  der  Frevler  sich  die  Hände  beißen wird, da wird er sprechen: «O
hätte ich doch den Weg mit dem Gesandten genommen!
28. O wehe mir! hätte ich doch nimmermehr einen solchen zum Freunde genommen!
29.  Er  führte  mich  irre, hinweg von der Ermahnung, nachdem sie zu mir gekommen
war.» Und Satan läßt den Menschen im Stich.
30.  Und  der  Gesandte  wird  sprechen:  «O mein Herr, mein Volk hat wirklich diesen
Koran von sich gewiesen.»
31.  Also  gaben  Wir  jedem  Propheten  einen Feind aus den Reihen der Sünder; doch
dein Herr genügt als Führer und als Helfer.
32.  Und  jene,  die  ungläubig  sind,  sprechen:  «Warum  ist  ihm  der Koran nicht auf
einmal  herabgesandt  worden?»  Dies,  damit  Wir dein Herz dadurch stärken möchten,
und Wir haben seine Anordnung recht gut gemacht.
33.   Sie  legen  dir  keinen  Einwand  vor,  ohne  daß  Wir  dir  die  Wahrheit  und  die
schönste Erklärung brächten.
34.  Diejenigen,  die  auf ihren Gesichtern zur Hölle versammelt werden - sie werden in
der schlimmsten Lage und vom Wege am weitesten abgeirrt sein.
35.  Wir  gaben  Moses  die  Schrift,  und  zugleich  machten  Wir seinen Bruder Aaron
zum Gehilfen.
36.  Und  Wir  sprachen:  «Gehet beide zum Volk, das Unsere Zeichen verworfen hat»;
dann zerstörten Wir sie samt und sonders.
37.  Und  das  Volk  Noahs: Als sie die Gesandten verleugneten, ertränkten Wir sie und
machten  sie  zu  einem  Zeichen für die Menschen. Und Wir haben für die Frevler eine
schmerzliche Strafe bereitet.
38.  Und  so  auch  die  Àd,  die Thamüd und die Leute vom Brunnen und so manches
Geschlecht zwischen ihnen.
39. Ihnen allen prägten Wir Gleichnisse, und sie alle zerstörten Wir samt und sonders.
40.  Und  sie  müssen  die  Stadt  besucht haben, auf die ein böser Regen niederregnete.
Haben sie denn sie nicht gesehen? Nein, sie harren nicht auf die Auferstehung.
41.  Wenn  sie  dich  sehen,  treiben  sie  nur  Spott  mit  dir:  «Ist das der, den Allah als
Gesandten erweckt hat?
42.  Fürwahr,  er hätte uns beinahe irregeführt, hinweg von unseren Göttern, hätten wir
nicht  standhaft  an ihnen festgehalten.» Und sie werden es erfahren, wenn sie die Strafe
sehen, wer mehr vom Weg abgeirrt ist.
43.  Hast  du  den  gesehen,  der sein Gelüste zu seinem Gott nimmt? Könntest du wohl
ein Wächter über ihn sein?
44.  Meinst  du  etwa, daß die meisten von ihnen hören oder verstehen? Sie sind nur sie
das Vieh - nein, sie sind mehr vom Weg abgeirrt.
45.  Hast  du  nicht  gesehen,  wie  dein  Herr  den  Schatten  verlängert?  Und  hätte Er
gewollt,  Er  hätte  ihn  stillstehen  lassen. Dann haben Wir die Sonne zu seinem Weiser
gemacht.
46. Dann ziehen Wir ihn allmählich zu Uns.
47.  Und  Er  ist  es,  Der  euch  die  Nacht zu einem Gewand macht und den Schlaf zur
Ruhe und den Tag zur Auferweckung macht.
48.    Und    Er    ist    es,    Der  die  Winde  sendet  als  Freudenboten  her  vor  Seiner
Barmherzigkeit; und Wir senden reines Wasser von den Wolken nieder,
49.  Auf  daß  Wir  damit  ein  totes  Land  lebendig  machen  und  es zu trinken geben
Unserer Schöpfung - dem Vieh und den Menschen in großer Zahl.
50.  Wir  haben  es (das Wasser) unter ihnen verteilt, damit sie ermahnt wären, allein die
meisten Menschen lehnen alles ab, nur nicht den Unglauben.
51.  Hätten  Wir  es  gewollt,  Wir  hätten  gewiß  in jeder Stadt einen Warner erwecken
können.
52.  So  gehorche  nicht  den  Ungläubigen,  sondern eifere mit ihm (dem Koran) wider
sie in großem Eifer.
53.  Er  ist  es,  Der  den beiden Gewässern freien Lauf gelassen hat, zu fließen, das eine
wohlschmeckend,  süß,  und  das  andere  salzig, bitter; und zwischen ihnen hat Er eine
Schranke gemacht und eine Scheidewand.
54.    Und    Er    ist    es,    Der  den  Menschen  aus  Wasser  erschaffen  hat  und  ihm
Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft gab; allmächtig ist dein Herr.
55.  Dennoch  verehren sie statt Allah das, was ihnen weder nützen noch schaden kann.
Der Ungläubige ist ein Helfer wider seinen Herrn.
56. Und Wir haben dich nur als Bringer froher Botschaft und als Warner gesandt.
57.  Sprich:  «Ich  verlange  von  euch  keinen  Lohn dafür, nur daß jeder, der will, den
Weg zu seinem Herrn einschlagen mag.»
58.  Und  vertraue  auf  den Lebendigen, Der nicht stirbt, und erhebe Seine Herrlichkeit
in Lobpreisung. Er ist der Sünden Seiner Diener zur Genüge kundig.
59.  Er,  Der  die  Himmel  und  die  Erde  und was zwischen beiden ist, in sechs Zeiten
erschuf;  dann  setzte  Er Sich auf den Thron. Der Gnadenreiche: Frage nach Ihm einen,
der Kenntnis hat.
60.  Und  wenn  zu  ihnen  gesprochen  wird:  «Fallet nieder vor dem Gnadenreichen»,
sagen  sie:  «Und  was  ist  der  Gnadenreiche? Sollen wir niederfallen vor irgend etwas,
wem du uns heißest?» Und es vermehrt nur ihren Widerwillen.
61.  Segensreich  ist  Er,  Der  Burgen  im Himmel gemacht hat und eine Lampe darein
gestellt und einen leuchtenden Mond.
62.  Und  Er  ist  es,  Der  die  Nacht  und  den  Tag gemacht hat, einander folgend, für
einen, der eingedenk oder dankbar sein möchte.
63.  Die  Diener  des  Gnadenreichen  sind diejenigen, die in würdiger Weise auf Erden
wandeln, und wenn die Unwissenden sie anreden, sprechen sie: «Frieden»;
64. Und die Nacht vor ihrem Herrn hinbringen, sich niederwerfend und stehend,
65.   Und  die  sprechen:  «Unser  Herr,  wende  von  uns  die  Strafe  der  Hölle;  denn
wahrlich, ihre Strafe ist langwährende Pein.
66. Sie ist fürwahr schlimm als Ruhestatt und als Aufenthalt.»
67.  Und  die,  wenn  sie  spenden,  weder  verschwenderisch noch geizig sind, sondern
maßvoll dazwischen,
68.  Und  die,  welche  keinen andern Gott anrufen neben Allah, noch das Leben töten,
das  Allah  unverletzlich  gemacht hat, es sei denn nach Recht, noch Ehebruch begehen
- und wer das tut, der soll Strafe erleiden.
69.  Verdoppelt  soll  ihm  die  Strafe  werden  am  Tage  der Auferstehung, und er soll
darin bleiben in Schmach,
70.  Außer  denen,  die  bereuen  und  glauben  und  gute  Werke tun, denn deren böse
Taten wird Allah in gute umwandeln; Allah ist ja allverzeihend, barmherzig;
71. Und wer bereut und Gutes tut, der wendet sich in wahrhafter Reue Allah zu.
72.  Und  diejenigen,  die  nicht  Falsches  bezeugen,  und  wenn  sie  an  etwas  Eitlem
vorübergehen, mit Würde gehen sie vorüber.
73.  Und  diejenigen,  die, wenn sie mit den Zeichen ihres Herrn ermahnt werden, nicht
taub und blind darüber niederfallen,
74.  Und  diejenigen,  welche  sprechen:  «Unser  Herr, gewähre uns an unseren Frauen
und Kindern Augentrost, und mache uns zu einem Vorbild für die Rechtschaffenen»:
75.  Sie  alle  werden  belohnt  werden  mit  der  höchsten  Stätte (im Paradies), weil sie
standhaft waren, und Gruß und Frieden werden sie dort empfangen,
76. Ewig darin verweilend: herrlich ist es als Ruhestatt und als Aufenthalt.
77.  Sprich:  «Was  kümmert  Sich  mein  Herr um euch, wenn ihr nicht (zu Ihm) betet?
Ihr habt ja geleugnet, und das wird (euch) nun anhaften.»

26- Die Dichter
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1. Tá Sín Mím.
2. Das sind die Verse des deutlichen Buches.
3. Vielleicht grämst du dich noch zu Tode darüber, daß sie nicht glauben.
4.  Wenn  Wir  wollen,  Wir  können  ihnen ein Zeichen vom Himmel niedersenden, so
daß ihre Nacken sich demütig davor beugen.
5.  Aber  nie  kommt  ihnen  eine neue Ermahnung von dem Gnadenreichen, ohne daß
sie sich davon abkehren.
6.  Sie  haben  tatsächlich  (die Ermahnung) verworfen; bald aber wird Kunde zu ihnen
kommen von dem, was sie verspotteten.
7.  Haben  sie  nicht  die  Erde  betrachtet  -  wieviel  Wir  auf  ihr  wachsen  ließen von
jeglicher trefflichen Art?
8. Darin ist fürwahr ein Zeichen; jedoch die meisten von ihnen glauben nicht.
9. Und dein Herr, Er ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzige.
10. Und (gedenke der Zeit) da dein Herr Moses rief: «Geh zu dem Volk der Frevler,
11. Dem Volke Pharaos. Wollen sie denn nicht gottesfürchtig sein?»
12. Er sprach: «Mein Herr, ich fürchte, sie werden mich einen Lügner schelten;
13.  Und  meine  Brust  ist  beengt  und meine Zunge ist nicht beredt; schicke darum zu
Aaron.
14.  Auch  haben  sie  eine  Schuldklage  wider mich, so fürchte ich, daß sie mich töten
wurden.»
15.  Er  sprach:  «Keineswegs!  Gehet nur beide hin mit Unseren Zeichen. Wir sind mit
euch; Wir werden hören.
16. Gehet denn zu Pharao und sprechet: "Wir sind die Boten des Herrn der Welten.
17. Lasse die Kinder Israels mit uns ziehen."»
18.  (Pharao)  sprach:  «Haben  wir  dich  nicht  als  Kind  unter  uns  erzogen? Und du
verweiltest unter uns viele Jahre deines Lebens.
19. Und du begingst jene deine Tat, die du begangen, und du warst ein Undankbarer.»
20. (Moses) sprach: «Ich tat es damals, als ich vergeßlich war.
21.  So  floh  ich  von  euch,  da  ich  euch  fürchtete;  doch  (nun)  hat  mir  mein  Herr
Weisheit geschenkt und mich zu einem der Gesandten bestimmt.
22.  Und  das  ist  die  Huld,  die du mir vorhältst, daß du die Kinder Israels geknechtet
hast.»
23. Pharao sprach: «Und was ist der Herr der Welten?»
24.  (Moses)  sprach:  «Der  Herr  der  Himmel und der Erde und dessen, was zwischen
den beiden ist, wenn ihr nur glauben wolltet.»
25. (Pharao) sprach zu denen um ihn: «Hört ihr nicht?»
26. (Moses) sprach: «Euer Herr und der Herr eurer Vorväter.»
27.  (Pharao)  sprach:  «Dieser  euer  Gesandter,  der zu euch entsandt ward, ist fürwahr
ein Wahnsinniger.»
28.  (Moses)  sprach:  «Der Herr des Ostens und des Westens und dessen, was zwischen
den beiden ist, wenn ihr es nur begreifen würdet.»
29.  (Pharao)  sprach:  «Wenn  du  einen anderen Gott als mich annimmst, so werde ich
dich ganz gewiß ins Gefängnis werfen.»
30. (Moses) sprach: «Wie! selbst wenn ich dir etwas bringe, das offenkundig ist?»
31. (Pharao) sprach: «So bringe es, wenn du die Wahrheit redest!»
32. Da warf (Moses) seinen Stab hin, und siehe, er ward deutlich eine Schlange.
33. Und er zog seine Hand hervor, und siehe, sie ward den Zuschauern weiß.
34. (Pharao) sprach zu den Häuptern um ihn: «Das ist fürwahr ein erfahrener Zauberer.
35.  Er  möchte  euch  durch seine Zauberei aus eurem Lande treiben. Was ratet ihr nun
an?»
36. Sie sprachen: «Halte ihn und seinen Bruder hin und sende Ausrufer in die Städte,
37. Die dir jeden erfahrenen Zauberer bringen sollen.»
38.    So    wurden  die  Zauberer  zur  anberaumten  Zeit  an  einem  bestimmten  Tage
versammelt.
39. Und es ward zu dem Volk gesprochen: «Wollt ihr euch (auch) versammeln,
40. So daß wir den Zauberern folgen können, wenn sie die Sieger sind?»
41.    Als    die    Zauberer  kamen,  da  sprachen  sie  zu  Pharao:  «Wird  es  auch  eine
Belohnung für uns geben, wenn wir die Sieger sind?»
42. Er sprach: «Ja, und dann werdet ihr zu den Nächsten gehören.»
43. Moses sprach zu ihnen: «Werfet hin, was ihr zu werfen habt.»
44.  Da  warfen  sie  ihre Stricke und ihre Stäbe hin und sprachen: «Bei Pharaos Macht,
wir sind es, die sicherlich siegen werden.»
45.  Dann  warf  Moses  seinen  Stab  hin,  und  siehe,  er  verschlang  (all)  das, was sie
vorgetäuscht hatten.
46. Da mußten die Zauberer anbetend niederfallen.
47. Sie sprachen: «Wir glauben an den Herrn der Welten,
48. Den Herrn Moses' und Aarons.»
49.  (Pharao)  sprach:  «Glaubt  ihr  an ihn, bevor ich es euch erlaube? Er ist sicher euer
Meister,  der  euch  die Zauberei gelehrt hat. Aber bald sollt ihr es erfahren. Wahrhaftig,
für  den  Ungehorsam will ich euch Hände und Füße abhauen, und wahrhaftig, ich will
euch alle ans Kreuz schlagen.»
50. Sie sprachen: «Da ist kein Leid; denn zu unserem Herrn werden wir zurückkehren.
51.  Wir  hoffen  ernstlich,  unser  Herr  werde  uns unsere Sünden vergeben, da wir die
ersten der Gläubigen sind.»
52.   Und  Wir  offenbarten  Moses:  «Führe  Meine  Diener  nachts  hinweg,  denn  ihr
werdet verfolgt werden.»
53. Und Pharao sandte Ausrufer in die Städte (zu sprechen):
54. «Diese sind nur eine kleine Gemeinde,
55. Dennoch haben sie uns erzürnt;
56. Und wir sind eine wachsame Menge.»
57. So vertrieben Wir sie aus Gärten und Quellen,
58. Und Schätzen und ehrenvoller Ruhestatt.
59. So (geschah es); und Wir gaben sie den Kindern Israels zum Erbe.
60. Und sie verfolgten sie bei Sonnenaufgang;
61.  Als  die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sprachen die Gefährten Moses':
«Wir werden sicherlich eingeholt.»
62. «Keineswegs!», sprach er, «mein Herr ist mit mir. Er wird mich richtig führen.»
63.  Darauf  offenbarten  Wir  Moses:  «Schlage  das  Meer  mit  deinem  Stab.» Und es
teilte sich, und jeder Teil war wie ein gewaltiger Berg,
64. Und Wir ließen die andern herankommen.
65. Und Wir erretteten Moses und alle, die mit ihm waren.
66. Dann ertränkten Wir die andern.
67. Hierin ist wahrlich ein Zeichen; doch die meisten von ihnen glauben nicht.
68. Dein Herr aber, Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
69. Und trage ihnen die Geschichte Abrahams vor,
70. Da er zu seinem Vater und seinem Volke sprach: «Was betet ihr an?»
71. Sie sprachen: «Wir beten Götzen an, und wir sind ihnen stets zugetan.»
72. Er sprach: «Hören sie euch, wenn ihr (sie) anrufet?
73. Oder nützen sie oder schaden sie euch?»
74. Sie sprachen: «Nein, aber wir fanden unsere Väter bei dem gleichen Tun.»
75. Er sprach: «Seht ihr denn nicht, was ihr da angebetet habt,
76. Ihr und eure Vorväter?
77. Sie sind mir feind; nicht so der Herr der Welten,
78. Der mich erschaffen hat, und Er ist es, Der mich richtig führt,
79. Und Der mir Speise und Trank gibt.
80. Und wenn ich krank bin, ist Er es, Der mich heilt,
81. Und Der mich sterben lassen wird und mich dann wieder zum Leben zurückbringt,
82. Und Der, ich hoffe, mir meine Fehler verzeihen wird am Tage des Gerichts.
83. Mein Herr, schenke mir Weisheit und füge mich zu den Rechtschaffenen;
84. Und gib mir einen bleibenden Ruf bei den künftigen Geschlechtern.
85. Und mache mich zu einem der Erben des Gartens der Glückseligkeit;
86. Und vergib meinem Vater; denn er war einer der Irrenden;
87.    Und    überlasse    mich  nicht  der  Schande  an  dem  Tage,  da  (die  Menschen)
auferweckt werden,
88. Dem Tage, da weder Besitz noch Söhne frommen,
89. Sondern nur der (gerettet werden wird), der ein heiles Herz zu Allah bringt.»
90. Und das Paradies wird den Rechtschaffenen nahe gebracht werden,
91. Und die Hölle wird sichtbar gemacht werden den Irrenden.
92.  Und  es  wird  zu  ihnen  gesprochen  werden:  «Wo ist nun das, was ihr anzubeten
pflegtet
93. Statt Allah? Können sie euch helfen oder sich helfen?»
94. Dann werden sie kopfüber hineingestürzt werden, sie und die Irrenden,
95. Und Iblis' Scharen, allesamt.
96. Sie werden sprechen, indes sie miteinander darinnen hadern:
97. «Bei Allah, wir waren in offenkundigem Irrtum,
98. Als wir euch dem Herrn der Welten gleichsetzten.
99. Und es waren nur die Schuldigen, die uns irreführten
100. Und nun haben wir keine Fürsprecher
101. Noch einen liebenden Freund.
102.    Gäbe   es  doch  für  uns  eine  Rückkehr  (in  die  Welt),  wären  wir  unter  den
Gläubigen!»
103. Hierin ist wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben nicht.
104. Wahrlich, dein Herr, Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
105. Das Volk Noahs verwarf die Gesandten,
106. Da ihr Bruder Noah zu ihnen sprach: «Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
107. In Wahrheit, ich bin euch ein Gesandter, treu der Sendung.
108. So fürchtet Allah und gehorchet mir.
109.  Und  ich  verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn
der Welten.
110. So fürchtet Allah und gehorchet mir.»
111.  Sie  sprachen:  «Sollen  wir  dir glauben, wo es (nur) die Niedrigsten sind, die dir
folgen?»
112. Er sprach: «Und welche Kenntnis habe ich von dem, was sie getan haben?
113. Ihre Rechenschaft ist einzig meines Herrn Sache, wenn ihr es nur verstündet!
114. Und ich werde gewiß nicht die Gläubigen verstoßen.
115. Ich bin nichts als ein aufklärender Warner.»
116.  Sie  sprachen: «Wenn du nicht ablässest, o Noah, so wirst du sicherlich gesteinigt
werden.»
117. Er sprach: «Mein Herr, mein Volk hat mich verworfen.
118.  Darum  richte  entscheidend  zwischen  mir  und  ihnen;  und  rette  mich und die
Gläubigen, die mit mir sind.»
119. So erretteten Wir ihn und jene, die mit ihm in der beladenen Arche waren.
120. Dann ertränkten Wir hernach jene, die zurückblieben.
121. Hierin ist wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben nicht.
122. Wahrlich, dein Herr, Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
123. Die Àd verwarfen die Gesandten,
124. Da ihr Bruder Hüd zu ihnen sprach: «Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
125. In Wahrheit, ich bin euch ein Gesandter, treu der Sendung.
126. So fürchtet Allah und gehorchet mir.
127.  Und  ich  verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn
der Welten.
128. Bauet ihr Malsteine auf jeder Anhöhe, um euch zu vergnügen?
129. Und errichtet ihr Burgen, als solltet ihr lange leben?
130. Und wenn ihr (auf irgendwen) die Hände legt, so legt ihr die Hände als Tyrannen.
131. So fürchtet Allah und gehorchet mir.
132. Ja, fürchtet Den, Der euch geholfen hat mit dem, was ihr wisset.
133. Geholfen hat Er euch mit Vieh und Söhnen,
134. Und Gürten, und Quellen.
135. Wahrlich, ich fürchte für euch die Strafe eines schrecklichen Tags.»
136. Sie sprachen: «Es ist uns gleich, ob du predigst oder ob du nicht predigst.
137. Dies ist nichts als eine Sitte der Altvordern,
138. Und wir werden nicht bestraft werden.»
139.  So  verwarfen  sie  ihn,  und Wir vernichteten sie. Hierin ist wahrlich ein Zeichen,
jedoch die meisten von ihnen glauben nicht.
140. Wahrlich, dein Herr, Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
141. Die Thamüd verwarfen die Gesandten,
142. Da ihr Bruder Sáleh zu ihnen sprach: «Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
143. In Wahrheit, ich bin euch ein Gesandter, treu der Sendung.
144. So fürchtet Allah und gehorchet mir.
145.  Und  ich  verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn ist allein beim Herrn
der Welten.
146. Werdet ihr etwa sicher zurückbleiben unter den Dingen, die hier sind,
147. Unter Gärten und Quellen
148. Und Kornfeldern und Dattelpalmen mit Blütendolden, die fast brechen?
149. Und ihr grabt frohlockend Häuser in die Berge.
150. So fürchtet Allah und gehorchet mir.
151. Und gehorcht nicht dem Geheiß der Überspannten,
152. Die Unordnung auf Erden stiften und nichts bessern.»
153. Sie sprachen: «Du bist nur der Behexten einer;
154.  Du  bist  nichts  als  ein  Mensch wie wir. So bringe ein Zeichen, wenn du zu den
Wahrhaftigen gehörst.»
155.  Er  sprach:  «Hier  ist  eine Kamelstute; sie hat (ihre) Trinkzeit, und ihr habt (eure)
Trinkzeit an einem bestimmten Tag.
156.  Berührt  sie  nicht  mit  Bösem,  damit  euch  nicht  die  Strafe eines schrecklichen
Tags ereile.»
157. Sie aber schnitten ihr die Sehnen durch; und danach wurden sie reuig.
158.  Allein  die  Strafe  ereilte  sie.  Hierin ist wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten
von ihnen glauben nicht.
159. Wahrlich, dein Herr, Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
160. Das Volk des Lot verwarf die Gesandten,
161. Da ihr Bruder Lot zu ihnen sprach: «Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
162. In Wahrheit, ich bin euch ein Gesandter, treu der Sendung.
163. So fürchtet Allah und gehorchet mir.
164.  Und  ich  verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn ist allein beim Herrn
der Welten.
165. Naht ihr, unter allen Geschöpfen, Männern,
166.  Und  lasset  eure  Frauen, die euer Herr für euch geschaffen hat? Nein, ihr seid ein
Volk, das die Schranken überschreitet.»
167.    Sie    sprachen:    «Wenn   du  nicht  ablässest,  o  Lot,  so  wirst  du  gewiß  der
Verbannten einer sein.»
168. Er sprach: «Ich verabscheue euer Treiben.
169. Mein Herr, rette mich und die Meinen vor dem, was sie tun.»
170. So erretteten Wir ihn und die Seinen allesamt,
171. Bis auf ein altes Weib unter denen, die zurückblieben.
172. Dann vernichteten Wir die andern.
173.  Und  Wir  ließen  einen  Regen auf sie niederregnen; und schlimm war der Regen
den Gewarnten,
174. Hierin ist wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben nicht.
175. Wahrlich, dein Herr, Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
176. Das Volk vom Walde verwarf die Gesandten,
177. Da Schoäb zu ihnen sprach: «Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
178. In Wahrheit, ich bin euch ein Gesandter, treu der Sendung.
179. So fürchtet Allah und gehorchet mir.
180.  Und  ich  verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn ist allein beim Herrn
der Welten.
181. Gebt volles Maß und gehöret nicht zu denen, die weniger geben;
182. Und wägt mit rechter Waage.
183.  Und  vermindert  den  Menschen  nicht  ihr  Gut  und  handelt  nicht  verderbt im
Lande, Unheil anrichtend.
184. Und fürchtet Den, Der euch erschuf und die früheren Geschlechter.»
185. Sie sprachen: «Du bist nur der Behexten einer.
186. Und du bist nichts als ein Mensch wie wir, und wir halten dich für einen Lügner.
187.  So  lasse  ein  Stück  Wolke  auf  uns niederfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen
gehörst.»
188. Er sprach: «Mein Herr weiß am besten, was ihr tut.»
189.  Und  sie  erklärten  ihn  für  einen  Lügner.  So  ereilte  sie die Strafe des Tags des
überschattenden Düsters. Das war fürwahr die Strafe eines schrecklichen Tags.
190. Hierin ist wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben nicht.
191. Wahrlich, dein Herr, Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
192. Siehe, dies ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten.
193. Der Geist, der die Treue hütet, ist mit ihm (dem Koran) hinabgestiegen
194. Auf dein Herz, daß du einer der Warner seiest,
195. In deutlicher arabischer Sprache.
196. Und ganz gewiß ist er in den Schriften der Früheren (erwähnt).
197.  Ist  es  ihnen denn nicht ein Zeichen, daß die Kundigen unter den Kindern Israels
ihn kennen?
198. Und hätten Wir ihn zu einem Nichtaraber hinabgesandt,
199. Und er hätte ihn ihnen vorgelesen, sie würden nie an ihn geglaubt haben.
200. So haben Wir ihn einziehen lassen in die Herzen der Sünder;
201. Sie werden nicht an ihn glauben, bis sie die schmerzliche Strafe erschauen;
202. Doch sie wird über sie kommen unversehens, ohne daß sie es merken;
203. Dann werden sie sprechen: «Wird uns Frist gewährt werden?»
204. Ist es denn Unsere Strafe, die sie beschleunigen wollen?
205. Siehst du es nicht? Wenn Wir sie jahrelang genießen lassen,
206. Dann aber kommt zu ihnen das, was ihnen angedroht ward,
207. Nichts nützt ihnen dann all das, was sie genießen durften.
208. Und nie zerstörten Wir eine Stadt, ohne daß sie Warner gehabt hätte
209. Zur Ermahnung; und nie sind Wir ungerecht .
210. Die Teufel haben ihn nicht herabgebracht,
211. Noch schickt es sich für sie, noch vermöchten sie es;
212. Denn sie sind ausgeschlossen vom Hören.
213.  Rufe  daher  keinen  anderen  Gott  an  neben  Allah,  damit  du  nicht  zu  denen
gehörst, die bestraft werden.
214. Und warne deine nächsten Verwandten,
215. Und senke deinen Fittich über die Gläubigen, die dir folgen.
216.  Sind  sie  dir  dann  aber  ungehorsam,  so sprich: «Ich bin schuldlos an dem, was
ihr tut.»
217. Und vertraue auf den Allmächtigen, den Barmherzigen,
218. Der dich sieht, wenn du dastehst (im Gebet),
219. Und deine Bewegungen inmitten derer, die sich (vor Ihm) niederwerfen;
220. Denn Er ist der Allsehende, der Allwissende.
221. Soll Ich euch verkünden, auf wen die Teufel herniederfahren?
222. Sie fahren hernieder auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder.
223. Sie sind ganz Ohr, und die meisten von ihnen sind Lügner.
224. Und die Dichter - es sind die Irrenden, die ihnen folgen.
225. Hast du nicht gesehen, wie sie verwirrt in jedem Tal umherwandern,
226. Und wie sie reden, was sie nicht tun?
227.  Die  ausgenommen,  die  glauben  und  gute  Werke verrichten und Allahs häufig
gedenken    und  sich  (nur)  verteidigen,  nachdem  ihnen  Unbill  widerfuhr.  Und  die
Frevler werden bald erfahren, zu welchem Ort sie zurückkehren werden.

27- Die Ameisen
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1. Tá Sín. Dies sind Verse des Korans und eines deutlichen Buches,
2. Eine Führung und frohe Botschaft denen, die glauben,
3. Die das Gebet verrichten und die Zakat zahlen und fest auf das Jenseits vertrauen.
4.    Die    aber   nicht  an  das  Jenseits  glauben  Wir  haben  ihnen  ihre  Werke  schön
erscheinen lassen; so wandern sie nur in Verwirrung.
5.  Das  sind die, deren eine schlimme Strafe harrt, und sie allein sind es, die im Jenseits
die größten Verlierer sein werden.
6. Wahrlich, du empfängst den Koran von einem Allweisen, Allwissenden.
7.  (Denke  daran)  da  Moses  zu  den  Seinen  sprach: «Ich gewahre ein Feuer. Ich will
euch    von   dort  Kunde  bringen,  oder  ich  will  euch  eine  Flamme  bringen,  einen
Feuerbrand, auf daß ihr euch wärmen möget.»
8.  Und  da  er  zu  ihm  kam,  ward  er angerufen: «Gesegnet soll sein, wer im Feuer ist
und wer darum herum ist; und gepriesen sei Allah, der Herr der Welten!
9. O Moses, Ich bin Allah, der Allmächtige, der Allweise.
10.  Wirf  deinen  Stab  hin.»  Doch da er ihn sich regen sah, als wäre er eine Schlange,
da  wandte  er  sich  zur Flucht und schaute nicht zurück. «O Moses, fürchte dich nicht.
Wahrlich, Ich - in Meiner Gegenwart brauchen die Gesandten keine Furcht zu hegen;
11.  Wer  aber  Unrecht tut und dann Gutes an Stelle des Bösen setzt, dann fürwahr, Ich
bin allverzeihend, barmherzig.
12.  Und  stecke  deine  Hand  in deinen Busen; sie wird weiß hervorkommen ohne ein
Übel    -    (eines)  der  neun  Zeichen  für  Pharao  und  sein  Volk,  denn  sie  sind  ein
frevelndes Volk .»
13.  Doch  als  Unsere  erleuchtenden  Zeichen  zu  ihnen kamen, sprachen sie: «Das ist
offenkundige Zauberei.»
14.  Und  sie  verwarfen  sie  in  Ungerechtigkeit  und  Hochmut,  während  ihre Seelen
doch  von  ihnen  überzeugt  waren.  Sieh  nun,  wie  das  Ende  derer war, die verderbt
handelten!
15.    Und  Wir  gaben  David  und  Salomo  Wissen,  und  sie  sprachen:  «Aller  Preis
gebührt Allah, Der uns erhöht hat über viele Seiner gläubigen Diener.»
16.  Salomo  ward  Davids  Erbe,  und  er sprach: «O ihr Menschen, der Vögel Sprache
ist  uns  gelehrt  worden;  und  alles  ward  uns  beschert.  Das  ist fürwahr die offenbare
Huld.»
17.  Und  versammelt  wurden  dort  vor  Salomo dessen Heerscharen der Dschinn und
Menschen und Vögel, und sie waren in geschlossene Abteilungen geordnet,
18.  Bis  dann,  als  sie  zum  Tale  der  Ameisen  kamen,  eine  Ameise  sprach:  «O ihr
Ameisen  hinein  in  eure Wohnungen, damit nicht Salomo und seine Heerscharen euch
zertreten, ohne daß sie es merken.»
19.  Da  lächelte er heiter über ihre Worte und sprach: «Mein Herr, gib mir ein, dankbar
zu  sein  für  Deine  Gnade,  die  Du mir und meinen Eltern gewährt hast, und Gutes zu
tun,  das  Dir  wohlgefällig  sei,  und  nimm  mich,  durch  Deine Barmherzigkeit, unter
Deine rechtschaffenen Diener auf.»
20.  Und  er  musterte  die  Vögel und sprach: «Wie kommt es, daß ich den Wiedehopf
nicht sehe? Ist er unter den Abwesenden?
21.  Ich  will  ihn  gewißlich  strafen  mit  strenger  Strafe  oder ich will ihn töten, es sei
denn, er bringt mir einen triftigen Grund vor.»
22.  Und  er säumte nicht lange (bis daß Wiedehopf kam) und sprach: «Ich habe erfaßt,
was du nicht erfaßt hast; und ich bin aus Saba zu dir gekommen mit sicherer Kunde.
23.  Ich  fand  eine  Frau  über  sie  herrschen, und ihr ist alles beschert worden, und sie
hat einen mächtigen Thron.
24.  Ich  fand  sie  und ihr Volk die Sonne anbeten statt Allah; und Satan hat ihnen ihre
Werke  ausgeschmückt  und  hat  sie  abgehalten  von  dem  Weg,  so daß sie dem Weg
nicht folgen;
25.  (Und  Satan  hat  sie  geheißen)  nicht Allah zu verehren, Der ans Licht bringt, was
verborgen  ist  in  den  Himmeln  und  auf  Erden,  und Der weiß, was ihr verhehlt und
was ihr offenbart.»
26. Allah! es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des erhabenen Throns.
27.  (Salomo)  sprach:  «Wir  werden  sehen,  ob du die Wahrheit gesprochen hast oder
ob du ein Lügner bist.
28.  Geh  mit  diesem  Briefe  von  mir  und  lege  ihn  vor sie hin; dann ziehe dich von
ihnen zurück und schau, was sie erwidern.»
29.   (Die  Königin)  sprach:  «Ihr  Häupter,  ein  ehrenvoller  Brief  ist  mir  überbracht
worden.
30.    Er    ist    von    Salomo,    und  er  ist:  "Im  Namen  Allahs,  des  Gnädigen,  des
Barmherzigen.
31. Seid nicht überheblich gegen mich, sondern kommet zu mir in Ergebenheit."»
32.   Sie  sprach:  «O  ihr  Häupter,  ratet  mir  in  meiner  Sache.  Ich  entscheide  keine
Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid.»
33.  Sie  antworteten:  «Wir  besitzen  Kraft  und  besitzen  starke Kriegsmacht, aber dir
obliegt der Befehl; sich nun zu, was du befehlen willst »
34.  Sie  sprach:  «Fürwahr  Könige,  wenn  sie  ein  Land  eindringen, sie verwüsten es
und machen die höchsten unter seinen Bewohnern zu den niedrigsten. So verfahren sie.
35.  Ich  aber  will  ihnen  ein  Geschenk  schicken  und  will  abwarten,  was die Boten
zurückbringen »
36.    Als    nun    (ihr    Botschafter)  zu  Salomo  kam,  sprach  (dieser):  «Schüttet  ihr
Reichtümer  über  mich  aus?  Jedoch was Allah mir gegeben hat, ist besser als das, was
Er euch gegeben. Nein, ihr seid es, die sich ihrer Gabe freuen.
37.  Kehre  zu  ihnen  zurück,  denn  wir  werden ganz gewiß mit Heerscharen zu ihnen
kommen,  gegen  die  sie  keine  Macht  haben  werden,  und  wir  werden  sie von dort
austreiben in Schmach, und sie werden sich gedemütigt fühlen.»
38.  Er  sprach:  «O ihr Häupter, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie zu mir
kommen in Ergebenheit?»
39.  Da  sprach  ein  Kraftvoller  unter  den  Dschinn:  «Ich will ihn dir bringen, ehe du
dich   von  deinem  Feldlager  erhebst;  wahrlich,  ich  habe  die  Stärke  dazu  und  bin
vertrauenswürdig.»
40.  Da  sprach  einer,  der  Kenntnis von der Schrift hatte: «Ich bringe ihn dir, ehe dein
Blick  zu  dir  zurückkehrt.»  Und  da  er  ihn  vor  sich  stehen  sah, sprach er: «Dies ist
durch  die  Gnade  meines  Herrn,  daß  Er  mich  prüfen  möge,  ob  ich  dankbar  oder
undankbar  bin.  Und  wer  dankbar  ist,  der ist dankbar zum Heil seiner eigenen Seele;
wer aber undankbar ist siehe, mein Herr ist Sich Selbst genügend, freigebig.»
41.  Er  sprach:  «Laßt ihr ihren Thron gering erscheinen; wir wollen sehen, ob sie dem
rechten Weg folgt oder ob sie zu denen gehört, die nicht dem rechten Wege folgen.»
42.  Als  sie  kam,  da  ward  gesprochen:  «Ist  dein Thron wie dieser?» Sie antwortete:
«Es  ist  als  wäre er ein und derselbe. Und uns ward schon vordem Kenntnis verliehen,
und wir hatten uns bereits ergeben.»
43.  Und  er  hielt  sie  ab  von  dem,  was  sie  statt  Allah zu verehren pflegte, denn sie
gehörte zu einem ungläubigen Volk.
44.  Es  ward  zu  ihr gesprochen: «Tritt ein in den Palast.» Und da sie ihn sah, hielt sie
ihn  für  einen  Wasserspiegel und entblößte ihre Schenkel. (Salomo) sprach: «Es ist ein
Palast,  getäfelt  und gepflastert mit geglättetem Glas.» Sie sprach: «Mein Herr, ich habe
fürwahr   wider  meine  eigene  Seele  gesündigt;  und  ich  ergebe  mich,  mit  Salomo,
Allah, dem Herrn der Welten.»
45.    Wir   entsandten  zu  den  Thamüd  ihren  Bruder  Sáleh  (der  sprach):  «Verehret
Allah!» Doch siehe, sie wurden zwei Parteien, die miteinander stritten.
46.  Er  sprach: «O mein Volk, weshalb wollt ihr lieber das Böse beschleunigt sehen als
das  Gute?  Warum  bittet  ihr  nicht  Allah um Verzeihung, damit euch Barmherzigkeit
zuteil werde?»
47.  Sie  sprachen:  «Wir  ahnen  Böses  von  dir  und  von denen, die mit dir sind.» Er
sprach: «Euer Unheil ist bereits bei Allah. Nein, ihr seid ein Volk, das geprüft wird.»
48.  Und  es  waren  in  der  Stadt  neun  Leute,  die  Unheil im Lande stifteten, und sie
wollten sich nicht bessern.
49.  Sie  sprachen: «Schwöret einander bei Allah zu, daß wir gewißlich ihn (Sáleh) und
seine    Angehörigen    nachts    überfallen  wollen,  und  dann  wollen  wir  zu  seinem
Hinterlassenen  sagen:  "Wir  waren  nicht  Zeugen beim Untergang seiner Familie, und
wir reden bestimmt die Wahrheit."»
50.  Sie  schmiedeten  einen Plan, auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten
es nicht.
51.  Sieh  nun, wie der Ausgang ihres Planes war, denn Wir vernichteten sie und all ihr
Volk ganz und gar.
52.  Und  dort  sind  ihre  Häuser,  verfallen  ob  ihres  Frevelns.  Hierin ist wahrlich ein
Zeichen für Leute, die wissen,
53. Und Wir erretteten jene, die glaubten und gottesfürchtig waren.
54.  Und  (gedenke)  Lots,  da  er  zu  seinem  Volke  sprach:  «Wollt  ihr geflissentlich
Schändlichkeit begehen?
55.  Wollt  ihr  euch  wirklich  Männern in Begierde nähern statt Frauen? Nein, ihr seid
ein unwissendes Volk.»