33- Die Verbündeten
31.  Doch  wer von euch Allah und Seinem Gesandten gehorsam ist und Gutes tut - ihr
werden   Wir  ihren  Lohn  zwiefach  geben;  und  Wir  haben  für  sie  eine  ehrenvolle
Versorgung bereitet.
32.  O  Frauen des Propheten, ihr seid nicht wie andere Frauen! Wenn ihr rechtschaffen
seid,  dann  seid  nicht  geziert  im  Reden,  damit nicht der, in dessen Herzen Krankheit
ist, Erwartungen hege, sondern redet in geziemenden Worten.
33.    Und    bleibt    in    euren    Häusern   und  prunkt  nicht  wie  in  den  Zeiten  der
Unwissenheit,  und  verrichtet  das  Gebet  und  zahlet  die  Zakat, und gehorchet Allah
und  Seinem  Gesandten.  Allah  wünscht  nur  Unreinheit  von  euch  zu  nehmen,  ihr
Angehörigen des Hauses, und euch rein und lauter zu machen.
34.  Und  gedenket  der  Zeichen  Allahs  und  der  Worte  der  Weisheit,  die  in  euren
Häusern verlesen werden; denn Allah ist gütig, allwissend.
35.  Wahrlich,  die  muslimischen Männer und die muslimischen Frauen, die gläubigen
Männer  und  die  gläubigen  Frauen,  die  gehorsamen  Männer  und  die  gehorsamen
Frauen,    die   wahrhaftigen  Männer  und  die  wahrhaftigen  Frauen,  die  standhaften
Männer    und   die  standhaften  Frauen,  die  demütigen  Männer  und  die  demütigen
Frauen,  die  Männer,  die  Almosen  geben,  und  die  Frauen,  die Almosen geben, die
Männer,   die  fasten,  und  die  Frauen,  die  fasten,  die  Männer,  die  ihre  Keuschheit
wahren,  und  die  Frauen,  die  ihre  Keuschheit wahren, die Männer, die Allahs häufig
gedenken,  und  die  Frauen, die gedenken - Allah hat ihnen Vergebung und herrlichen
Lohn bereitet.
36.  Und  es  ziemt  sich nicht für einen gläubigen Mann oder eine gläubige Frau, wenn
Allah    und    Sein    Gesandter    eine    Sache    entschieden  haben,  daß  sie  in  ihrer
Angelegenheit  eine  Wahl  haben  sollten. Und wer Allah und Seinem Gesandten nicht
gehorcht, der geht wahrlich irre in offenkundigem Irrtum.
37.  Und  (gedenke  der  Zeit)  da du zu dem sprachst, dem Allah Gnade erwiesen hatte
und  dem  (auch)  du  Gnade erwiesen hattest: «Behalte deine Frau für dich und fürchte
Allah.»  Und  du  verbargest  in  deiner  Seele, was Allah ans Licht bringen wollte, und
du  fürchtetest  die  Menschen,  während  Allah  mehr  verdient,  daß  du  Ihn fürchtest.
Dann  aber,  als  Zaid tat, was er mit ihr zu tun wünschte, verbanden Wir sie ehelich mit
dir,  damit  für  die  Gläubigen  keine  Beunruhigung bestünde in bezug auf die Frauen
ihrer    angenommenen    Söhne,   wenn  sie  ihren  Wunsch  ausgeführt  haben.  Allahs
Ratschluß muß vollzogen werden.
38.  Es  trifft  den  Propheten  kein  Vorwurf  für  das, was Allah ihm auferlegt hat. Das
war  Allahs  Vorgehen  gegen  jene,  die  vordem  hingingen - und Allahs Befehl ist ein
unabänderlicher Beschluß -,
39.  Jene,  die  Allahs  Botschaften  ausrichteten  und  Ihn  fürchteten,  und  niemanden
fürchteten außer Allah. Und Allah genügt als ein Rechner;
40.  Mohammed  ist  nicht  der  Vater eines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs
und das Siegel der Propheten; und Allah hat volle Kenntnis aller Dinge.
41. O die ihr glaubt! gedenket Allahs in häufigem Gedenken;
42. Und lobpreiset Ihn morgens und abends.
43.  Er  ist  es,  Der  euch  segnet, und Seine Engel beten für euch, daß Er euch aus den
Finsternissen zum Licht führe. Und Er ist barmherzig gegen die Gläubigen.
44.  Ihr  Gruß  an dem Tage, da sie Ihm begegnen, wird sein «Frieden!» Und Er hat für
sie einen ehrenvollen Lohn bereitet.
45.  O  Prophet,  Wir  haben  dich  als  einen  Zeugen  entsandt,  und als Bringer froher
Botschaft, und als Warner,
46.  Und  als  einen  Aufrufer  zu  Allah  nach  Seinem  Gebot,  und als eine leuchtende
Sonne.
47.  Verkünde  den  Gläubigen  die  frohe  Botschaft,  daß ihnen von Allah große Huld
zuteil werden soll.
48.   Und  gehorche  nicht  den  Ungläubigen  und  den  Heuchlern,  und  beachte  ihre
Belästigung nicht, und vertraue auf Allah; denn Allah genügt als Beschützer.
49.  O  die  ihr  glaubt!  wenn  ihr  gläubige  Frauen  heiratet und euch dann von ihnen
scheidet,    ehe    ihr    sie  berührt  habt,  so  besteht  für  euch  ihnen  gegenüber  keine
Wartefrist, die ihr rechnet. Drum beschenkt sie und entlaßt sie auf geziemende Weise.
50.  O  Prophet,  Wir  erlaubten  dir  deine  Gattinnen,  denen  du ihre Mitgift zu geben
dich  verpflichtet  hast, und jene, die deine Rechte besitzt aus (der Zahl) derer, die Allah
dir  als  Kriegsbeute  gegeben,  und  die  Töchter deines Vatersbruders, und die Töchter
deiner  Vaterschwestern,  und die Töchter deines Mutterbruders, und die Töchter deiner
Mutterschwestern,  die  mit  dir  ausgewandert  sind,  und jedwede gläubige Frau, wenn
sie  sich  dem  Propheten  anvertraut,  vorausgesetzt,  daß  der  Prophet  sie  zu  heiraten
wünscht:    (dies)    nur    für   dich  und  nicht  für  die  Gläubigen.  Wir  haben  bereits
bekanntgegeben,  was  Wir  ihnen  verordnet  haben über ihre Frauen und jene, die ihre
Rechte  besitzt,  so  daß  sich  keine  Schwierigkeit  für  dich ergäbe (in der Ausführung
deines Werks). Und Allah ist allverzeihend, barmherzig.
51.  Du  darfst  die  unter  ihnen  hinhalten,  die  du wünschest, und du darfst die zu dir
nehmen,  die  du  wünschest;  und  wenn  du  eine,  die  du  entlassen,  wieder  nehmen
willst,  dann  trifft  dich  kein  Vorwurf.  Das  ist dazu angetan, daß ihre Augen gekühlt
werden  und  daß  sie sich nicht grämen und daß sie alle zufrieden sein mögen mit dem,
was  du  ihnen  zu  geben  hast.  Allah  weiß,  was  in  euren  Herzen  ist, denn Allah ist
allwissend, langmütig
52.  Es  ist dir nicht erlaubt, hinfort (andere) Frauen (zu heiraten) noch sie mit (anderen)
Frauen  zu  vertauschen,  auch  wenn  ihre  Güte  dir gefällt, die nur ausgenommen, die
deine Rechte besitzt. Und Allah wacht übel alle Dinge.
53.  O  die  ihr  glaubt!  betretet  nicht  die Häuser des Propheten, es sei denn, daß euch
Erlaubnis  gegeben  ward  zu  einer  Mahlzeit,  ohne  auf  deren Zubereitung zu warten.
Sondern  wann  immer  ihr  eingeladen  seid,  tretet ein (zur rechten Zeit); und wenn ihr
gespeist  habt,  so  gehet  auseinander  und  säumt nicht zu (weiterer) Unterhaltung. Das
verursacht  dem  Propheten  Ungelegenheit  und  er ist scheu vor euch, jedoch Allah ist
nicht  scheu  vor  der  Wahrheit.  Und  wenn  ihr  sie um irgend etwas zu bitten habt, so
bittet  sie  hinter  einem  Vorhang.  Das  ist reiner für eure Herzen und ihre Herzen. Und
es  geziemt  euch  nicht,  den  Gesandten  Allahs  zu  belästigen,  noch  daß  ihr je seine
Frauen    nach    ihm    heiraten    solltet.    Fürwahr,    das    würde    vor    Allah   eine
Ungeheuerlichkeit sein.
54. Ob ihr eine Sache offenbart oder sie verhehlt, wahrlich, Allah kennt alle Dinge.
55.  Es  ist  kein  Vergehen  von ihnen (sich zu zeigen) ihren Vätern oder ihren Söhnen
oder  ihren  Brüdern  oder  den Söhnen ihrer Brüder oder den Söhnen ihrer Schwestern
oder  ihren  Frauen  oder  denen,  die  ihre Rechte besitzt. Und fürchtet Allah; wahrlich,
Allah ist Zeuge aller Dinge.
56.  Allah  sendet  Segnungen  auf den Propheten und Seine Engel beten für ihn. O die
ihr glaubt, betet (auch) ihr für ihn und wünschet ihm Frieden mit aller Ehrerbietung.
57.  Wahrlich,  diejenigen,  die  Allah  und  Seinen Gesandten belästigen - Allah hat sie
von  Sich  gewiesen  in  dieser  Welt  und  im  Jenseits  und hat ihnen eine schmähliche
Strafe bereitet.
58.    Und    diejenigen,    die    gläubige    Männer    und  gläubige  Frauen  belästigen
unverdienterweise,  laden  gewißlich  (die Schuld) der Verleumdung und offenkundige
Sünde auf sich.
59.  O  Prophet!  sprich  zu deinen Frauen und deinen Töchtern und zu den Frauen der
Gläubigen,  sie  sollen  ihre  Tücher  tief  über  sich  ziehen.  Das  ist  besser,  damit  sie
erkannt und nicht belästigt werden. Und Allah ist allverzeihend, barmherzig.
60.  Wenn  die  Heuchler  und  die,  in  deren  Herzen  Krankheit  ist,  und  die, welche
Gerüchte  in  der  Stadt  aussprengen,  nicht  ablassen,  so  werden  Wir  dich  sicherlich
gegen  sie  antreiben;  dann  werden  sie  nicht  als  deine  Nachbarn darin weilen, es sei
denn für kurze Zeit.
61.  Weit  sind  sie von der Gnade! Wo immer sie gefunden werden, sollen sie ergriffen
und hingerichtet werden.
62.  (Folget)  dem  Brauch  Allahs  im  Falle derer, die vordem hingingen; und du wirst
in Allahs Brauch nie einen Wandel finden.
63.  Die  Menschen  befragen  dich  über die «Stunde». Sprich: «Das Wissen um sie ist
allein bei Allah», und wie kannst du wissen? Vielleicht ist die «Stunde» nahe.
64.  Allah  hat  die  Ungläubigen  von  Sich  gewiesen  und  hat für sie ein flammendes
Feuer bereitet,
65.  Worin  sie  auf  lange  Zeit  bleiben  sollen. Sie werden keinen Freund noch Helfer
finden.
66.  An  dem Tage, da ihre Führer im Feuer gewendet werden, da werden sie sprechen:
«O daß wir doch Allah gehorcht hatten und gehorcht dem Gesandten!»
67.  Und  sie  werden  sprechen:  «Unser  Herr,  wir  gehorchten unseren Häuptern und
unseren Großen, und sie führten uns irre, ab von dem Weg
68.  Unser  Herr,  gib  ihnen verdoppelte Strafe und verfluche sie mit einem gewaltigen
Fluch.»
69.  O  die  ihr  glaubt!  seid  nicht  wie jene, die Moses kränkten; jedoch Allah reinigte
ihn von dem, was sie (gegen ihn) äußerten. Und er ist ehrenwert vor Allah.
70. O die ihr glaubt! fürchtet Allah, und redet das rechte Wort.
71.  Er  wird  eure  Werke recht machen für euch und euch eure Sünden vergeben. Und
wer   Allah  und  Seinem  Gesandten  gehorcht,  wird  gewiß  einen  gewaltigen  Erfolg
erreichen.
72.  Wir  boten  das  vollkommene  Vertrauenspfand  den  Himmeln  und der Erde und
den  Bergen,  doch  sie weigerten sich, es zu tragen, und schreckten davor zurück. Aber
der Mensch nahm es auf sich. Fürwahr, er ist sehr ungerecht, unwissend.
73.    (Die    Folge   ist)  daß  Allah  Heuchler  und  Heuchlerinnen  strafen  wird  sowie
Götzendiener  und  Götzendienerinnen;  und  Allah  kehrt  Sich  in  Barmherzigkeit  zu
gläubigen Männern und gläubigen Frauen; denn Allah ist allverzeihend, barmherzig.

34- Saba
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.  Aller  Preis  gehört  Allah,  Dessen  ist,  was in den Himmeln und was auf Erden ist,
und Sein ist aller Preis im Jenseits; und Er ist der Allweise, der Allkundige.
2.  Er  weiß,  was  in  die  Erde  eingeht  und  was  aus ihr hervorkommt, und was vom
Himmel  herniedersteigt  und  was  zu  ihm  aufsteigt;  und  Er  ist der Barmherzige, der
Allverzeihende.
3.  Die  ungläubig  sind,  sprechen:  «Wir  werden  die "Stunde" nicht erleben.» Sprich:
«Ja  doch,  bei  meinem  Herrn,  dem Wisser des Ungesehenen, sie wird gewißlich über
euch  kommen!  Nicht  einmal  das  Gewicht eines Stäubchens ist vor Ihm verborgen in
den  Himmeln  oder  auf  Erden;  noch gibt es etwas Kleineres oder Größeres als dieses,
das nicht in einem deutlichen Buch stünde,
4.  Auf  daß  Er  diejenigen  belohne,  die glauben und gute Werke tun. Solche sind es,
die Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung erhalten werden.»
5.  Die  aber  versuchen,  Unsere  Zeichen  zu  entkräften,  sie sind es, denen eine Strafe
schmerzlicher Pein wird.
6.  Und  die,  denen  das  Wissen  gegeben  ward,  sehen,  daß das, was dir von deinem
Herrn  offenbart  worden,  die  Wahrheit  selbst ist und zu dem Pfade des Allmächtigen,
des Preiswürdigen leitet.
7.  Und  jene,  die  ungläubig  sind, sprechen: «Sollen wir euch einen Mann zeigen, der
euch  berichtet,  ihr  würdet,  wenn  ihr  in  Stücke  zerstückt seid, auch dann noch neue
Schöpfung werden?
8.  Hat  er  eine  Lüge  wider  Allah  ersonnen  oder  ist  er ein Wahnbesessener?» Nein,
sondern  jene,  die  nicht  an das Jenseits glauben, sie befinden sich in der Strafe und im
großen Irrtum.
9.  Haben  sie  denn  nicht  gesehen,  was  vor  ihnen  ist  und  was hinter ihnen ist vom
Himmel  und  von  der  Erde?  Wenn  Wir wollten, könnten Wir sie im Lande zunichte
machen  oder  Stücke  von Wolken auf sie fallen lassen. Hierin ist wahrlich ein Zeichen
für jeden Diener, der sich bekehrt.
10.  Und  fürwahr,  Wir  verliehen  David  Unsere Gnade: «O ihr Berge, singet mit ihm
(Gottes) Lob, und ihr Vögel (ebenfalls)!» Und Wir machten das Eisen weich für ihn
11.  (Und  sprachen  :)  «Verfertige  lange  Panzerhemden  und  füge  die  Maschen des
Kettengewirks fein ineinander. Und tut das Rechte, denn Ich sehe alles, was ihr tut.»
12.  Und  Salomo  (machten Wir) den Wind (dienstbar); sein Morgenweg dauerte einen
Monat,  und  sein  Abendweg  dauerte  einen  Monat.  Und  Wir ließen eine Quelle von
geschmolzenem  Erz  für  ihn  fließen. Und von den Dschinn waren etwelche, die unter
ihm  arbeiteten  auf  seines  Herrn  Geheiß,  und sollte einer von ihnen sich wegwenden
von  Unserem  Gebot,  so  würden  Wir  ihn  die  Strafe des flammenden Feuers kosten
lassen.
13.  Sie  machten  für  ihn,  was  er  begehrte:  Bethäuser  und  Bildsäulen,  Becken wie
Teiche    und    eingebaute    Kochbottiche:    «Wirket,    ihr,    vom  Hause  Davids,  in
Dankbarkeit.» Und nur wenige von Meinen Dienern sind dankbar.
14.  Und  als  Wir  seinen  (Salomos)  Tod  herbeigeführt  hatten, da zeigte ihnen nichts
seinen  Tod  an  als  ein  Wurm  der  Erde,  der  sein  Zepter zerfraß; also gewahrten die
Dschinn  deutlich,  wie  er  fiel,  daß  sie,  hätten  sie  das  Verborgene gekannt, nicht in
schmählicher Pein hätten bleiben müssen.
15.  Es  gab  fürwahr  ein  Zeichen  für  Saba  in  ihrem  Heimatland:  zwei  Gärten  zur
Rechten  und  zur  Linken:  «Esset  von  den Gaben eures Herrn und seid Ihm dankbar.
(Euer ist) eine gute Stadt und ein allverzeihender Herr!»
16.  Jedoch  sie  kehrten  sich ab; da sandten Wir gegen sie eine reißende Flut. Und Wir
gaben  ihnen,  an  Stelle  ihrer  Gärten,  zwei Gärten mit bitterer Frucht und Tamarisken
und wenigen Lotusbäumen.
17.  Solches  gaben  Wir  ihnen  zum Lohn für ihre Undankbarkeit; und so lohnen Wir
es keinem als den Undankbaren.
18.  Und  Wir  setzten  zwischen  sie  und  die  Städte, die Wir gesegnet hatten, (andere)
hochragende  Städte,  und  Wir  machten  das  Reisen  zwischen ihnen leicht: «Reiset in
ihnen umher bei Nacht und Tag in Sicherheit.»
19.    Jedoch    sie    sprachen:  «Unser  Herr,  setze  größere  Entfernung  zwischen  die
Stationen  unserer  Reise.»  Und  sie sündigten wider sich selber; so machten Wir sie zu
Geschichten  und  zerstückten  sie  in  Stücke.  Hierin  sind  wahrlich  Zeichen für jeden
Standhaften, Dankbaren.
20.  Und  Iblis  bewies fürwahr die Richtigkeit seiner Meinung von ihnen; dann folgten
sie ihm mit Ausnahme eines Teils der Gläubigen.
21.  Und  er  hatte  keine  Macht  über  sie,  allein  Wir  wünschten  denjenigen, der ans
Jenseits  glaubte,  vor dem auszuzeichnen, der Zweifel darüber hegte. Und dein Herr ist
wachsam über alle Dinge.
22.  Sprich:  «Rufet  doch  jene  an,  die ihr neben Allah wähnt! Sie haben nicht einmal
über  das  Gewicht  eines  Stäubchens  Macht  in  den  Himmeln  oder  auf Erden, noch
haben sie einen Anteil an beiden, noch hat Er einen Helfer unter ihnen.»
23.  Auch  nützt  bei  Ihm  keine  Fürbitte, außer für den, bei dem Er es erlaubt, so daß,
wenn  der  Schrecken  aus ihren Seelen gewichen ist und sie fragen: «Was hat euer Herr
gesprochen?»,  sie  antworten  werden:  «Die  Wahrheit».  Und Er ist der Erhabene, der
Große.
24.  Sprich:  «Wer  gibt  euch  Nahrung  von  den  Himmeln  und  der  Erde?»  Sprich:
«Allah.  Entweder  wir  sind oder ihr seid auf dem rechten Weg oder in offenkundigem
Irrtum.»
25.  Sprich:  «Ihr  sollt  nicht  befragt  werden  ob  unserer  Sünden,  noch  werden  wir
befragt werden nach dem, was ihr tut.»
26.  Sprich:  «Unser  Herr  wird uns alle zusammenbringen; dann wird Er zwischen uns
richten nach Gerechtigkeit; und Er ist der beste Richter, der Allwissende.»
27.  Sprich:  «Zeigt  mir  jene,  die  ihr  Ihm als Götter zur Seite gesetzt habt! Nichts! Er
aber ist Allah, der Allmächtige, der Allweise.»
28.  Und  Wir  haben dich entsandt nur als Bringer froher Botschaft und Warner für die
ganze Menschheit; jedoch die meisten Menschen verstehen es nicht.
29.  Und  sie  sprechen:  «Wann wird diese Verheißung (in Erfüllung gehen), wenn ihr
die Wahrheit redet?»
30.  Sprich:  «Euch  ist  die  Frist  von  einem  Tag  festgesetzt,  von der ihr nicht einen
Augenblick säumen noch (ihr) vorauseilen könnt.»
31.  Und  jene, die ungläubig sind, sprechen: «Wir wollen keineswegs an diesen Koran
glauben,  noch  an das, was vor ihm ist.» Und könntest du nur sehen, wenn die Frevler
vor   ihren  Herrn  gestellt  werden,  wie  sie  sich  wechselseitig  die  Schuld  zuwerfen!
Diejenigen,    die    verachtet  waren,  werden  dann  zu  denen,  die  hochmütig  waren,
sprechen: «Wäret ihr nicht gewesen, ganz gewiß wären wir Gläubige geworden.»
32.  Jene,  die  hochmütig  waren,  werden  zu  denen,  die  verachtet  waren,  sprechen:
«Waren  wir  es  etwa,  die  euch  vom  rechten Weg abwendig machten, nachdem er zu
euch gekommen? Nein, ihr selbst wart die Schuldigen.»
33.  Und  jene,  die verachtet waren, werden zu denen, die hochmütig waren, sprechen:
«Nein,  aber  es  war  (euer)  Ränkeschmieden  bei  Nacht  und  Tag,  als ihr uns hießet,
nicht  an  Allah  zu  glauben  und Ihm Götter zur Seite zu setzen.» Und in ihrem Innern
werden  sie  von  Reue  erfüllt  sein, wenn sie die Strafe sehen; und Wir werden Fesseln
um  die  Nacken  derer  legen,  die  ungläubig  waren.  Sie  werden  nur für das belohnt
werden, was sie getan.
34.  Und  Wir  entsandten  keinen  Warner  zu  einer  Stadt, ohne daß die Reichen darin
gesprochen hätten: «Gewiß, wir leugnen das, womit ihr gesandt seid.»
35.  Und  sie  sprachen:  «Wir  sind  reicher  an  Gut  und  an Kindern; und wir werden
nicht bestraft werden.»
36.  Sprich:  «Fürwahr,  mein  Herr  weitet  und  beschränkt  die  Mittel zum Unterhalt,
wem Er will; jedoch die meisten Menschen wissen es nicht.»
37.  Und  es  ist  nicht  euer  Gut,  noch sind es eure Kinder, die euch Uns nahe bringen
werden;    die  aber,  die  glauben  und  gute  Werke  tun,  die  sollen  vielfachen  Lohn
erhalten  für  das,  was  sie  getan.  Und  in den hohen Hallen (des Paradieses) sollen sie
sicher wohnen.
38.  Doch  jene,  die versuchen, Unsere Zeichen zu entkräften, sie sind es, die der Strafe
zugeführt werden sollen.
39.  Sprich:  «Fürwahr,  mein  Herr  weitet  und  beschränkt  die  Mittel zum Unterhalt,
wem  Er  will  von  Seinen  Dienern  Und was immer ihr spendet, Er wird es vergelten;
und Er ist der beste Versorger.»
40.  Und  am  Tage,  da  Er  sie  alle  versammeln,  dann  zu den Engeln sprechen wird:
«Wart ihr es, denen diese Menschen dienten?»
41.  Sie  werden  sprechen:  «Preis  Dir!  Du,  nicht  sie,  bist  unser  Freund.  Nein,  sie
dienten den Dschinn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt.»
42.  (Gott  wird  sprechen:)  «So  sollt  ihr  heute  einander  weder nützen noch schaden
können.»  Und  zu  denen,  die  frevelten,  werden Wir sprechen: «Kostet die Strafe des
Feuers, das ihr zu leugnen pflegtet.»
43.    Und  wenn  Unsere  deutlichen  Zeichen  ihnen  vorgetragen  werden,  sagen  sie.
«Dieser  ist  nichts  weiter  als  ein Mann, der euch von dem abwendig machen möchte,
was  eure  Väter  verehrten.»  Und  sie  sprechen:  «Dieser  (Koran)  ist  nichts  als  eine
erdichtete  Lüge.»  Und  diejenigen, die ungläubig sind, sagen von der Wahrheit, wenn
sie ihnen kommt: «Das ist nichts als offenkundige Zauberei.»
44.  Und  Wir  gaben  ihnen  keine  Bücher,  die sie studierten, noch sandten Wir ihnen
einen Warner vor dir.
45.   Jene,  die  vor  ihnen  waren,  leugneten  ebenfalls  -  und  diese  haben  nicht  den
zehnten  Teil  von  dem  erreicht,  was Wir jenen gegeben -, und doch ziehen sie Meine
Gesandten der Lüge. Doch wie war (die Folge) Meiner Verleugnung!
46.  Sprich:  «Ich  mahne  euch  nur  an  eines: daß ihr vor Allah hintretet zu zweit oder
einzeln    und    dann  nachdenket.  Es  ist  kein  Wahnsinn  in  eurem  Gefährten  (dem
Propheten); er ist euch nur ein Warner vor einer bevorstehenden strengen Strafe.»
47.  Sprich:  «Was  ich  auch an Lohn von euch verlangt haben mag, das ist euer. Mein
Lohn ist allein bei Allah; und Er ist Zeuge über alle Dinge.»
48.  Sprich:  «Wahrlich, mein Herr, der Wisser des Verborgenen, zerstückelt (die Lüge)
mit der Wahrheit.»
49.    Sprich:    «Die   Wahrheit  ist  gekommen,  und  das  Falsche  kann  weder  etwas
erschaffen noch etwas zurückbringen.»
50.    Sprich:    «Wenn   ich  irre,  so  irre  ich  nur  wider  mich  selbst;  und  wenn  ich
rechtgeleitet  bin,  so  ist es durch das, was mein Herr mir offenbart hat. Wahrlich, Er ist
der Allhörende, der Nahe.»
51.  Könntest  du  nur  sehen,  wenn sie mit Furcht geschlagen sein werden! Dann wird
es kein Entrinnen geben, denn sie werden aus nächster Nähe erfaßt werden.
52.   Und  sie  werden  sprechen:  «(Nun)  glauben  wir  daran.»  Allein  wie  kann  das
Erlangen (des Glaubens) ihnen an einem (so) fernen Orte möglich sein,
53.  Wenn  sie  zuvor  nicht  daran geglaubt hatten? Und sie äußern Mutmaßungen von
einem fernen Ort aus.
54.    Und    ein   Abgrund  ist  gelegt  zwischen  ihnen  und  ihren  Begierden,  wie  es
ihresgleichen  schon  zuvor  widerfuhr.  Sie  auch  waren  fürwahr  in  beunruhigendem

35- Zweifel.
Der Ausgangspunkt Der Schöpfung
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.  Aller  Preis gehört Allah, dem Schöpfer der Himmel und der Erde, Der die Engel zu
Boten  macht,  versehen mit Flügeln, zweien, dreien und vieren. Er fügt der Schöpfung
hinzu, was Ihm gefällt; Allah hat Macht über alle Dinge.
2.    Was    Allah    den    Menschen    an    Barmherzigkeit  gewährt,  das  kann  keiner
zurückhalten;  und  was  Er zurückhält, das kann nach Ihm keiner entsenden; und Er ist
der Allmächtige, der Allweise.
3.  O  ihr  Menschen,  gedenket  der  Gnade Allahs gegen euch. Gibt es einen Schöpfer
außer  Allah,  der  euch  vom  Himmel  und  von  der Erde her versorgt? Es gibt keinen
Gott außer Ihm. Wie könnt ihr euch da abwendig machen lassen?
4.  Und  wenn  sie  dich der Lüge zeihen: schon die Gesandten (Gottes) vor dir sind der
Lüge geziehen worden; und zu Allah werden (alle) Dinge zurückgebracht.
5.  O  ihr  Menschen,  traun,  die  Verheißung  Allahs  ist  wahr,  darum  laßt das Leben
hienieden euch nicht betrügen, und laßt den Betrüger euch nicht betrügen über Allah.
6.  Wahrlich,  Satan  ist  euch  ein  Feind;  so  haltet  ihn  für  einen  Feind. Er ruft seine
Anhänger nur herbei, damit sie Bewohner des flammenden Feuers werden.
7.  Denen,  die  ungläubig  sind,  wird strenge Strafe. Die aber glauben und gute Werke
tun, ihnen wird Verzeihung und großer Lohn.
8.  Ist  etwa  der,  dem  das  Böse  seines Tuns schön gemacht wird, so daß er es für gut
ansieht  (rechtgeleitet)?  Gewiß, Allah erklärt zum Irrenden, wen Er will, und leitet, wen
Er  will.  Laß  drumdeine  Seele  nicht  hinschwinden in Seufzern für diese. Allah weiß,
was sie tun.
9.  Und  Allah  ist es, Der die Winde sendet, die das Gewölk hochtreiben. Dann treiben
Wir  es  über  ein  totes  Gelände und beleben damit die Erde nach ihrem Tode. Ebenso
wird die Auferstehung sein.
10.  Wer  da  Ruhm  begehrt  (der  sollte  wissen), daß aller Ruhm bei Allah ist. Zu Ihm
steigen  gute  Worte  empor,  und  rechtschaffenes  Werk  wird sie emporsteigen lassen.
Und  diejenigen,  die  Böses  planen - für sie ist eine strenge Strafe; und ihr Planen wird
hinfällig sein.
11.  Allah  hat  euch  aus  Erde erschaffen, dann aus einem Samentropfen, dann machte
Er  euch  zu  Paaren.  Und  kein  Weib  wird schwanger oder gebiert ohne Sein Wissen.
Und  keiner,  dem  das  Leben verlängert wird, (sieht) sein Leben verlängert, noch wird
sein  Leben  irgend  verringert,  ohne  daß  es in einem Buch stünde. Das ist ein leichtes
für Allah.
12.  Und  die  beiden  Gewässer  sind  nicht  gleich:  dieses  wohlschmeckend, süß und
angenehm  zu  trinken,  und  das  andere salzig, bitter. Und aus beiden esset ihr frisches
Fleisch  und  holt  Schmuck  hervor, den ihr tragt. Und du siehst die Schiffe darauf (die
Wellen)  durchpflügen,  daß  ihr  nach Seiner Huld trachten mögt und daß ihr vielleicht
doch dankbar seiet.
13.  Er  läßt  die  Nacht  übergehen  in  den  Tag  und den Tag übergehen in die Nacht.
Und  Er  hat  die  Sonne  und  den  Mond dienstbar gemacht; ein jedes läuft seine Bahn
auf  eine  bestimmte  Zeit. Dies ist Allah, euer Herr; Sein ist das Reich, und jene, die ihr
statt Ihn anruft, haben nicht Macht über das Häutchen eines Dattelkernes.
14.  Wenn  ihr  sie  anruft,  sie werden euren Ruf nicht hören; und hörten sie ihn sogar,
sie    könnten    euch  nicht  antworten.  Und  am  Tage  der  Auferstehung  werden  sie
leugnen,  daß  ihr  (sie)  zu  Göttern  nahmt.  Niemand  kann  dich  unterweisen wie der
Allwissende.
15.    O    ihr   Menschen,  ihr  seid  Allahs  bedürftig,  Allah  aber  ist  der  Sich  Selbst
Genügende, der Preiswürdige.
16.    Wenn    Er    will,    kann   Er  euch  hinwegnehmen  und  eine  neue  Schöpfung
hervorbringen.
17. Und das ist für Allah gar nicht schwer.
18.    Und   keine  Lasttragende  kann  die  Last  einer  andern  tragen;  und  wenn  eine
Schwerbeladene  um  (Erleichterung) ihrer Last ruft, nichts davon soll getragen werden,
und  wäre  es  auch  ein  Verwandter.  Du  kannst  die allein warnen, die ihren Herrn im
geheimen  fürchten  und das Gebet verrichten. Und wer sich reinigt, der reinigt sich nur
zu seinem eigenen Vorteil; und zu Allah soll die Heimkehr sein.
19. Der Blinde ist dem Sehenden nicht gleich,
20. Noch ist es die Finsternis dem Lichte,
21. Noch ist es der Schatten der Sonnenglut,
22.  Noch  sind die Lebenden den Toten gleich. Wahrlich, Allah macht hörend, wen Er
will; und du kannst die nicht hörend machen, die in den Gräbern sind.
23. Du bist ein Warner bloß.
24.  Wahrlich,  Wir  haben dich mit der Wahrheit entsandt, als Bringer froher Botschaft
und  als  Warner;  und  es  gibt  kein  Volk,  bei  dem  nicht  früher  schon  ein  Warner
erschienen wäre.
25.  Und  wenn  sie  dich  der  Lüge  zeihen,  so  haben  auch jene schon, die vor ihnen
waren,  (die  Propheten)  der Lüge geziehen. Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit klaren
Beweisen, und mit Lehren und mit dem erleuchtenden Buch.
26.  Dann  erfaßte  Ich  jene,  die  ungläubig  waren,  und  wie  war  (die Folge) Meiner
Verleugnung!
27.  Hast  du  nicht  gesehen,  daß  Allah Wasser von den Wolken heruntersendet; dann
bringen  Wir  damit  Früchte von mannigfachen Farben hervor; und in den Bergen sind
weiße und rote Adern, buntfarbige und rabenschwarze;
28.  Und  auch  bei  Mensch  und Tier und Vieh verschiedene Farben? So ist's. Nur die
Wissenden    unter   Seinen  Dienern  fürchten  Allah.  Wahrlich,  Allah  ist  allmächtig,
allverzeihend.
29.  Diejenigen,  die  Allahs  Buch  vortragen  und  das Gebet verrichten und von dem,
was  Wir  ihnen  gegeben  haben,  insgeheim  und  öffentlich spenden, hoffen auf einen
Handel, der nie fehlschlagen wird;
30.  Darum  wird  Er  ihnen  ihren vollen Lohn geben und ihnen Mehrung hinzugeben
aus Seiner Huld; Er ist fürwahr allverzeihend, erkenntlich.
31.  Das,  was  Wir  dir  in  dem  Buch  offenbart  haben,  ist  die  Wahrheit  selbst,  das
erfüllend,  was  ihm  vorausging.  Gewiß,  Allah  kennt  (und)  sieht Seine Diener recht
wohl.
32.  Dann  gaben  Wir  das Buch jenen unter Unseren Dienern, die Wir erwählten, zum
Erbe.  Und  unter  ihnen  sind  einige,  die  ihr  eigenes Selbst niederbrechen, und unter
ihnen  sind  einige,  die  immer den rechten Pfad einhalten, und unter ihnen sind einige,
die  (andere)  übertreffen  an  Güte  und Tugend mit Allahs Erlaubnis. Das ist die große
Gnade.
33.  Gärten  der  Ewigkeit!  Sie  werden  sie betreten. Geschmückt werden sie darin sein
mit Armspangen von Gold und (mit) Perlen; und ihr Gewand darin wird Seide sein.
34.  Und  sie  werden sprechen: «Aller Preis gehört Allah, Der die Kümmernis von uns
genommen. Unser Herr ist fürwahr allverzeihend, erkenntlich,
35.  Der  uns,  in  Seiner  Huld,  in  der Wohnstatt der Ewigkeit ansässig machte. Keine
Plage berührt uns darin, noch berührt uns darin ein Gefühl der Ermattung.»
36.  Die  aber,  die  ungläubig sind, für die ist das Feuer der Hölle. Tod wird nicht über
sie    verhängt,    daß  sie  sterben  könnten;  noch  wird  ihnen  etwas  von  ihrer  Strafe
erleichtert. So lohnen Wir jedem Undankbaren.
37.   Und  sie  werden  darin  schreien:  «Unser  Herr,  bringe  uns  heraus,  wir  wollen
rechtschaffene  Werke  tun,  anders als wir zu tun pflegten.» «Gaben Wir euch nicht ein
genügend  langes  Leben,  daß  ein  jeder, der sich besinnen wollte, sich darin besinnen
konnte?  Und  (überdies)  kam  der  Warner  zu  euch.  So kostet nun (die Strafe): denn
Frevler haben keinen Helfer.»
38.  Wahrlich,  Allah  kennt  die  Geheimnisse  der Himmel und der Erde. Wahrlich, Er
kennt alles, was in den Herzen ist.
39.  Er  ist  es,  Der euch zu Statthaltern auf Erden gemacht hat. Wer aber ungläubig ist:
auf    ihn    sein    Unglaube!   Und  den  Ungläubigen  kann  ihr  Unglaube  nichts  als
Widerwillen  mehren  vor  ihrem  Herrn,  und ihr Unglaube kann den Ungläubigen nur
den Verlust mehren.
40.  Sprich:  «Habt ihr eure Götter gesehen, die ihr statt Allah anruft? Zeigt mir, was sie
von    der    Erde   erschufen.  Oder  haben  sie  einen  Anteil  (an  der  Schöpfung)  der
Himmel?»  Oder  haben  Wir  ihnen  ein  Buch  gegeben,  daß  sie einen Beweis daraus
hätten? Nein, die Frevler verheißen einander nur Trug.
41.  Allah  allein  hält  die  Himmel  und  die Erde, daß sie nicht wanken. Und wankten
sie  wirklich,  so  gäbe  es  keinen,  der  sie  halten  könnte  nach  Ihm.  Fürwahr,  Er ist
langmütig, allverzeihend.
42.  Und  sie  schworen  bei  Allah  ihre  feierlichsten  Eide,  wenn ein Warner zu ihnen
käme,  sie  würden der Führung besser folgen als die besten von den Völkern. Doch als
dann in der Tat ein Warner zu ihnen kam, so bestärkte sie das nur in der Abneigung,
43.  In  Hochmut  auf  Erden und im bösen Planen. Doch der böse Plan fängt nur seine
Urheber    ein.   Erwarten  sie  denn  etwas  anderes  als  das  Verfahren  gegenüber  den
Früheren?  Aber  in Allahs Verfahren wirst du nie eine Änderung finden; und in Allahs
Verfahren wirst du nie einen Wechsel finden.
44.  Sind  sie  nicht  auf  der  Erde  umhergereist,  so  daß  sie  sehen  konnten,  wie der
Ausgang  derer  war, die vor ihnen waren? Und sie waren stärker an Kraft als sie selber.
Und  nichts  vermöchte  Allah in den Himmeln oder auf Erden zu hemmen, denn Er ist
allwissend, allmächtig.
45.  Und  wollte  Allah  die  Menschen  strafen für alles, was sie tun, Er würde nicht ein
Lebe    wesen  auf  der  Oberfläche  (der  Erde)  übrig  lassen;  doch  Er  gewährt  ihnen
Aufschub  bis  zu  einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann (werden sie
erfahren, daß) Allah Seine Diener recht wohl sieht.

36- Já-Sín
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1. Já Sín!
2. Beim Koran, dem weisen,
3. Du bist fürwahr ein Gesandter
4. Auf einem geraden Weg.
5. (Dies ist) eine Offenbarung des Allmächtigen, des Barmherzigen,
6.  Auf  daß  du  ein  Volk  warnest,  dessen  Väter  nicht gewarnt waren, und die daher
achtlos sind.
7.  Bereits  hat  das  Wort sich als wahr erwiesen gegen die meisten von ihnen, denn sie
glauben nicht.
8.  Um  ihren  Hals  haben  Wir  Fesseln  gelegt, die bis an das Kinn reichen, so daß ihr
Haupt hochgezwängt ist.
9.  Und  Wir  haben eine Schranke gelegt vor sie und eine Schranke hinter sie, und Wir
haben sie verhüllt, so daß sie nicht sehen können.
10.  Und  ihnen  ist  es  gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst: sie werden
nicht glauben.
11.  Du  vermagst  nur  den  zu warnen, der die Ermahnung befolgt und den Gnädigen
im  verborgenen  fürchtet.  Gib  ihm darum frohe Botschaft von Vergebung und einem
ehrenvollen Lohn.
12.  Wahrlich,  Wir  Selbst  beleben  die  Toten, und Wir schreiben das auf, was sie vor
sich  her  senden,  zugleich  mit  dem,  was  sie zurücklassen; und alle Dinge haben Wir
verzeichnet in einem deutlichen Buch.
13.  Erzähle  ihnen  die Geschichte von den Leuten einer Stadt, als die Gesandten zu ihr
kamen.
14.  Als  Wir  zwei  zu ihnen schickten, verwarfen sie beide; da stärkten Wir (sie) durch
einen dritten, und sie sprachen: «Wir sind zu euch entsandt worden.»
15.  Jene  antworteten:  «Ihr  seid  nur  Menschen  wie  wir; und der Gnädige hat nichts
herabgesandt. Ihr lügt bloß.»
16.  Sie  sprachen:  «Unser  Herr  weiß,  daß  wir fürwahr (Seine) Abgesandten an euch
sind;
17. Und uns obliegt nur die klare Verkündigung.»
18.  Jene  sprachen:  «Wir  ahnen Bös von euch; wenn ihr nicht ablasset, so werden wir
euch  gewißlich  steinigen,  und  von  uns wird euch sicherlich eine schmerzliche Strafe
treffen.»
19.  Sie  antworteten:  «Euer  Unheil ist bei euch selbst. Liegt es daran, daß ihr ermahnt
werdet? Nein, ihr seid Leute, die das Maß überschreiten.»
20.  Und  vom  entferntesten  Ende  der  Stadt  kam  ein  Mann  gerannt. Er sprach: «O
mein Volk, folget den Gesandten!
21. Folget denen, die keinen Lohn von euch fordern und die rechtgeleitet sind.
22.  Und  warum  sollte  ich  Den  nicht verehren, Der mich erschaffen hat und zu Dem
ihr zurückgebracht werden sollt?
23.  Soll  ich  etwa  andere  neben  Ihm zu Göttern nehmen? Wenn der Gnädige mir ein
Leid  zufügen  will,  so  wird  ihre  Fürbitte  mir  nichts  nützen,  noch können sie mich
retten.
24. Dann wäre ich wahrlich in offenkundigem Irrtum.
25. Ich glaube an euren Herrn; darum höret mich.»
26.  Da  ward  (zu  ihm)  gesprochen:  «Geh  ein ins Paradies.» Er sprach: «O daß doch
mein Volk es wüßte,
27.  Wie  (gnädig)  mein  Herr  mir  vergeben  und  mich  zu  einem  der Hochgeehrten
gemacht hat!»