36- Já-Sín
28.  Und  nach  ihm  sandten Wir gegen sein Volk kein Heer vom Himmel herab, noch
pflegen Wir (eins) zu senden.
29. Es war nur ein einziger Schall, und siehe, sie waren ausgelöscht.
30. Wehe über die Diener! Kein Gesandter kommt zu ihnen, den sie nicht verspotteten.
31.  Haben  sie  nicht  gesehen,  wie  viele Geschlechter Wir schon vor ihnen vernichtet
haben (und) daß sie nicht zu ihnen zurückkehren?
32. Jedoch sie alle, versammelt insgemein, werden sicherlich vor Uns gebracht werden.
33.  Und  ein Zeichen ist ihnen die tote Erde: Wir beleben sie und bringen aus ihr Korn
hervor, von dem sie essen.
34.  Und  Wir  haben  in  ihr  Gärten gemacht von Dattelpalmen und Trauben, und Wir
ließen Quellen in ihr entspringen,
35.  Auf  daß  sie  von  ihren Früchten essen können; und ihre Hände schufen sie nicht.
Wollen sie da nicht dankbar sein?
36.    Preis  Ihm,  Der  die  Arten  alle  paarweise  geschaffen  von  dem,  was  die  Erde
sprießen läßt, und von ihnen selber, und von dem, was sie nicht kennen.
37.  Und  ein  Zeichen  ist ihnen die Nacht. Wir entziehen ihr das Tageslicht, und siehe,
sie sind in Finsternis.
38.  Und  die  Sonne  eilt  vorwärts  zu einem ihr gesetzten Ziel. Das ist die Anordnung
des Allmächtigen, des Allwissenden.
39.    Und  für  den  Mond  haben  Wir  Lichtgestalten  bestimmt,  bis  er  wie  ein  alter
Palmzweig wiederkehrt.
40.  Nicht  geziemte  es  der  Sonne,  daß  sie  den  Mond einholte, noch darf die Nacht
dem Tage zuvorkommen. Sie schweben ein jedes in (seiner) Sphäre.
41.  Und  ein  Zeichen ist es ihnen, daß Wir ihre Nachkommenschaft in dem beladenen
Schiffe tragen,
42. Und Wir werden für sie ein Gleiches ins Dasein rufen, darauf sie fahren werden.
43.  Und  wenn  Wir  wollten,  so  könnten  Wir  sie  ertrinken  lassen; dann würden sie
keinen Helfer haben, noch könnten sie gerettet werden,
44. Außer durch Unsere Barmherzigkeit und zu einem Nießbrauch auf gewisse Zeit.
45.  Und  wenn  zu ihnen gesprochen wird: «Hütet euch vor dem, was vor euch ist und
was hinter euch ist, auf daß ihr Erbarmen findet» (dann kehren sie sich ab);
46.  Und  es  kommt  kein Zeichen zu ihnen von den Zeichen ihres Herrn, ohne daß sie
sich davon abwenden.
47.    Und  wenn  zu  ihnen  gesprochen  wird:  «Spendet  von  dem,  was  Allah  euch
gegeben  hat»,  sagen  die  Ungläubigen  zu  den Gläubigen: «Sollen wir einen speisen,
den    Allah   hätte  speisen  können,  wenn  Er  es  gewollt?  Ihr  seid  da  zweifellos  in
offenkundigem Irrtum.»
48.  Und  sie  sprechen:  «Wann wird diese Verheißung (in Erfüllung gehen), wenn ihr
die Wahrheit redet?»
49.  Sie  warten  nur  auf  einen einzigen Schall, der sie erfassen wird, während sie noch
streiten.
50.  Und  sie  werden  nicht  imstande  sein, einander Rat zu geben, noch werden sie zu
ihren Angehörigen zurückkehren.
51.  Und  in  die  Posaune  soll  geblasen  werden,  und siehe, aus den Gräbern eilen sie
hervor zu ihrem Herrn.
52.  Sie  werden  sprechen:  «O wehe uns! wer hat uns erweckt von unserer Ruhestätte?
Das  ist's,  was  der  Gnadenreiche  (uns)  verheißen  hatte,  und die Gesandten sprachen
doch die Wahrheit.»
53.  Es  wird  nur  ein  einziger Schall sein, und siehe, sie werden alle vor Uns gebracht
werden.
54.  Und  an  jenem  Tage  soll  keinem  etwas Unrecht geschehen; und ihr sollt nur für
das belohnt werden, was ihr zu tun pflegtet.
55.  Wahrlich,  die  Bewohner  des  Himmels  sollen  an  jenem  Tage Freude finden an
einer Beschäftigung.
56.  Sie  und  ihre  Gefährten  werden  in  angenehmem  Schatten  sein,  hingelehnt auf
erhöhten Sitzen.
57. Früchte werden sie darin haben, und sie werden haben, was immer sie begehren.
58. «Frieden» - eine Botschaft von einem erbarmenden Herrn.
59. Und: «Scheidet euch heute (von den Gerechten), o ihr Schuldigen.
60.  Habe  Ich euch nicht geboten, ihr Kinder Adams, daß ihr nicht Satan dienet - denn
er ist euch ein offenkundiger Feind -,
61. Sondern daß ihr Mir allein dienet? Das ist der gerade Weg.
62.  Und  doch  hat  er  eine  große  Menge  von euch irregeführt. Hattet ihr denn keine
Einsicht?
63. Das ist die Hölle, die euch angedroht ward.
64. Betretet sie denn heute, darum daß ihr ungläubig wart.»
65.  An  jenem Tage werden Wir ihre Münder versiegeln, jedoch ihre Hände werden zu
Uns sprechen, und ihre Füße werden alle ihre Machenschaften bezeugen.
66.  Und  hätten  Wir gewollt, Wir hätten ihre Augen auslöschen können; dann würden
sie nach dem Weg geeilt sein. Aber wie hätten sie sehen können?
67.  Und  hätten  Wir  gewollt,  Wir hätten sie verwandeln können, wo sie waren; dann
wären sie nicht imstande gewesen, vorwärts oder rückwärts zu gehen.
68.  Und  wem  Wir  langes  Leben gewähren, den wandeln Wir um in der Schöpfung.
Wollen sie denn nicht begreifen?
69.  Und  Wir  haben ihn nicht die Kunst der Dichtung gelehrt, noch ziemte sie sich für
ihn. Dies ist einfach eine Ermahnung und ein Koran, der die Dinge deutlich macht,
70.  Daß  er  jeden  warne,  der  Leben  hat, und daß der Spruch gerechtfertigt sei wider
die Ungläubigen.
71.  Haben  sie  nicht  gesehen,  daß Wir unter den Dingen, die Unsere Hände gebildet,
für sie das Vieh schufen, über das sie Herr sind?
72.  Und  Wir  haben  es  ihnen  unterwürfig  gemacht,  so  daß  manche  davon  ihnen
Reittiere sind und manche essen sie.
73.  Und  sie  haben  noch (andere) Nutzen an ihnen und (auch) Trank. Wollen sie also
nicht dankbar sein?
74. Und sie haben sich Götter genommen statt Allah, damit ihnen geholfen würde.
75.  Sie  vermögen  ihnen nicht zu helfen, sondern sie werden selbst als ein Heer gegen
sie gebracht werden.
76.  Laß  ihre  Rede  dich daher nicht betrüben. Wir wissen, was sie verbergen und was
sie bekunden.
77.  Weiß  der  Mensch  nicht,  daß  Wir  ihn  aus einem Samentropfen erschufen? Und
siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!
78.  Er  erzählt  Dinge über Uns und vergißt seine eigene Erschaffung. Er spricht: «Wer
kann die Gebeine beleben, wenn sie vermodert sind?»
79.  Sprich:  «Er,  Der  sie  das  erstemal  erschuf,  Er  wird  sie  beleben; denn Er kennt
jegliche Schöpfung.
80.  Er,  Der  für  euch  Feuer  hervorbringt  aus  dem  grünen  Baum;  und siehe, dann
zündet ihr damit.
81.  Ist  nicht  Er,  Der  die  Himmel  und  die  Erde erschuf, imstande, ihresgleichen zu
schaffen?» Doch, und Er ist der größte Schöpfer, der Allwissende.
82. Sein Befehl, wenn Er ein Ding will, ist nur, daß Er spricht: «Sei!» - und es ist.
83.  Preis  denn Ihm, in Dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge ist und zu Dem ihr
zurückgebracht werdet!

37- jene Eingereight In Ränge
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1. Bei den in Reihen sich Reihenden
2. Und denen, die verwarnen,
3. Und denen, die Ermahnung verlesen,
4. Wahrlich, euer Gott ist Einig,
5.  Herr  der  Himmel  und  der Erde und alles dessen, was zwischen beiden ist, und der
Herr der Orte im Sonnenaufgang.
6. Wir haben den untersten Himmel ausgeschmückt mit einem Schmuck: den Planeten;
7. Und es gibt einen Schutz vor jedem aufrührerischen Teufel.
8.  Sie  (die Teufel) können nichts hören von der erhabenen Versammlung (der Engel),
und sie werden beworfen von allen Seiten
9. Als Ausgestoßene, und für sie ist dauernde Strafe,
10.   Mit  Ausnahme  dessen,  der  heimlich  (ein  paar  Worte)  aufschnappt,  doch  ihn
verfolgt ein flammendes Feuer von durchbohrender Helle.
11.  Frage  sie  darum,  ob sie schwerer zu erschaffen sind oder (alle die andern) die Wir
erschaffen haben? Sie haben Wir aus bildsamem Ton erschaffen.
12. Nein, du staunst, und sie spotten.
13. Und wenn sie ermahnt werden, so beachten sie's nicht.
14. Und wenn sie ein Zeichen sehen, so wenden sie's zu Spott.
15. Und sie sprechen: «Das ist nichts als offenkundige Zauberei.
16.  Wie!  wenn  wir  tot  sind  und  Staub  geworden  und  Gebeine,  sollten  wir dann
wiedererweckt werden?
17. Und unsere Vorväter (ebenfalls)?»
18. Sprich: «Jawohl; und ihr werdet (dann) gedemütigt werden »
19.  Dann  wird  nur  ein  einziger  Ruf  des  Vorwurfs  sein, und siehe, sie beginnen zu
sehen.
20. Und sie werden sprechen: «O wehe uns! das ist der Tag des Gerichts.»
21. «Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr zu leugnen pflegtet.»
22.    (Und    es  wird  zu  den  Engeln  gesprochen  werden  :)  «Versammelt  jene,  die
ungerecht handelten, und ihre Gefährten und was sie zu verehren pflegten
23. Statt Allah, und führt sie zum Pfade des Feuers
24. Und haltet sie an; denn sie sollen befragt werden.»
25. «Was ist euch, daß ihr einander nicht helfet?»
26. Nein, an jenem Tage werden sie sich unterwerfen.
27. Und einige von ihnen werden sich an die andern wenden, miteinander hadernd.
28. Sie werden sprechen: «Traun, ihr pflegtet zu uns zu kommen von rechts.»
29. Jene werden antworten: «Nein, ihr wart selbst nicht Gläubige.
30. Und wir hatten keine Macht über euch; ihr aber waret ein übertretend Volk.
31.  Nun  hat  sich  das  Wort  unseres Herrn gegen uns bewährt: Wir werden gewißlich
(die Strafe) kosten müssen.
32. Und wir verführten euch, weil wir selber Irrende waren.»
33. An jenem Tage werden sie alle Teilhaber an der Strafe sein.
34. Also verfahren Wir mit den Frevlern;
35.  Denn  da  zu  ihnen  gesprochen  ward:  «Es  gibt  keinen  Gott  außer  Allah»,  da
wandten sie sich verächtlich ab
36.  Und  sprachen:  «Sollen  wir unsere Götter aufgeben um eines besessenen Dichters
willen?»
37. Nein, er hat die Wahrheit gebracht und hat die Wahrheit aller Gesandten bestätigt.
38. Ihr werdet sicherlich die peinvolle Strafe kosten.
39. Und ihr werdet belohnt werden nur für das, was ihr selbst gewirkt habt,
40. Ausgenommen die erwählten Diener Allahs;
41. Diese sollen eine zuvor bekannte Versorgung erhalten:
42. Früchte; und sie sollen geehrt werden
43. In den Gärten der Wonne,
44. Auf Thronen (sitzend), einander gegenüber.
45. Kreisen soll unter ihnen ein Becher aus einem fließenden Born,
46. Weiß, wohlschmeckend den Trinkenden,
47. Darin keine Berauschung sein wird, noch werden sie dadurch erschöpft werden.
48. Und bei ihnen werden (Keusche) sein, züchtig blickend aus großen Augen,
49. Als ob sie verborgene Eier wären.
50.  Und  einige  von  ihnen  werden  sich  an  die  andern  wenden,  sich wechselseitig
befragend.
51. Einer ihrer Sprecher wird sagen: «Ich hatte einen Gefährten,
52. Der zu fragen pflegte: "Hältst du tatsächlich (die Auferstehung) für wahr?
53.  Wenn  wir  tot  sind,  und  Staub  geworden  und  Gebeine, soll uns dann wirklich
vergolten werden?"»
54. Er wird fragen: «Wollt ihr (ihn) schauen?»
55. Dann wird er schauen und ihn inmitten des Feuers sehen.
56. Er wird sprechen: «Bei Allah, beinahe hättest du mich ins Verderben gestürzt.
57.  Und  wäre  nicht  die  Gnade  meines  Herrn gewesen, ich hätte sicherlich zu denen
gehört, die (zum Feuer) gebracht werden.
58. Ist es nicht so, daß wir nicht sterben werden,
59. Außer unseren ersten Tod? Wir sollen nicht bestraft werden
60. Wahrlich. das ist die höchste Glückseligkeit.
61. Für solches wie dies denn mögen die Wirkenden wirken.»
62. Ist dies besser als Bewirtung oder der Baum Saqqüm?
63. Denn Wir haben ihn zu einer Versuchung gemacht für die Missetäter.
64. Er ist ein Baum, der aus dem Grunde der Hölle emporwächst;
65. Seine Frucht ist, als wären es Teufelsköpfe.
66. Sie sollen davon essen und (ihre) Bäuche damit füllen.
67. Dann sollen sie darauf eine Mischung von siedendem Wasser (zum Trank) erhalten.
68. Danach soll ihre Rückkehr zur Hölle sein.
69. Sie fanden ihre Väter als Irrende vor,
70. Und sie folgten eilends in ihren Fußstapfen.
71. Und die meisten der Vorfahren waren irregegangen vor ihnen,
72. Und Wir hatten Warner unter sie gesandt.
73. Betrachte nun, wie der Ausgang derer war, die gewarnt worden waren,
74. Mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs!
75. Und fürwahr, Noah rief Uns an, und wie gut erhören Wir!
76. Wir erretteten ihn und die Seinen aus der großen Bedrängnis;
77. Und Wir machten seine Nachkommenschaft zu den einzig Überlebenden.
78. Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.
79. Friede sei auf Noah unter den Völkern!
80. Also belohnen Wir jene, die Gutes wirken.
81. Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.
82. Dann ließen Wir die andern ertrinken.
83. Und fürwahr, von seiner Gemeinde war Abraham;
84. Da er zu seinem Herrn kam mit heilem Herzen;
85. Da er zu seinem Vater sprach und zu seinem Volke: «Was verehrt ihr da?
86. Ist es eine Lüge - Götter außer Allah -, was ihr begehrt?
87. Welchen Begriff habt ihr denn von dem Herrn der Welten?»
88. Dann warf er einen Blick zu den Sternen
89. Und sprach: «Ich werde jetzt krank.»
90. Da kehrten sie ihm den Rücken (und) gingen fort.
91. Nun wandte er sich heimlich an ihre Götter und sprach: «Wollt ihr nicht essen?
92. Was ist euch, daß ihr nicht redet?»
93. Dann begann er sie plötzlich mit der Rechten zu schlagen.
94. Da kamen sie zu ihm geeilt.
95. Er sprach: «Verehret ihr das, was ihr gemeißelt habt,
96. Obwohl Allah euch erschaffen hat und das Werk eurer Hände?»
97. Sie sprachen: «Baut einen Bau für ihn und werft ihn ins Feuer!»
98. Sie planten einen Anschlag gegen ihn, allein Wir machten sie zu den Niedrigsten.
99. Und er sprach: «Siehe, ich gehe zu meinem Herrn, Der mich richtig führen wird.
100. Mein Herr, gewähre mir einen rechtschaffenen (Sohn).»
101. Dann gaben Wir ihm die frohe Kunde von einem sanftmütigen Sohn.
102.  Als  er  alt genug war, um mit ihm zu arbeiten, sprach (Abraham): «O mein lieber
Sohn,  ich  habe  im Traum gesehen, daß ich dich schlachte. Nun schau, was meinst du
dazu?»  Er  antwortete:  «O  mein  Vater,  tu,  wie dir befohlen; du sollst mich, so Allah
will, standhaft finden.»
103.  Als  sie  sich  beide  (Gott)  ergeben  hatten  und  er  ihn  mit  der Stirn gegen den
Boden hingelegt hatte,
104. Da riefen Wir ihm zu: «O Abraham,
105. Erfüllt hast du bereits das Traumgesicht.» Also lohnen Wir denen, die Gutes tun.
106. Das war in der Tat eine offenbare Prüfung.
107. Und Wir lösten ihn aus durch ein großes Opfer.
108. Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.
109. Friede sei auf Abraham!
110. Also lohnen Wir denen, die Gutes tun.
111. Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.
112.    Und    Wir    gaben  ihm  die  frohe  Kunde  von  Isaak,  einem  Propheten,  der
Rechtschaffenen einem.
113.  Und  Wir  segneten  ihn  und Isaak. Unter ihren Nachkommen sind (manche), die
Gutes tun, und (andere), die offenkundig gegen sich selbst freveln.
114. Wir hatten Uns auch gegen Moses und Aaron gnädig erwiesen.
115. Und Wir erretteten sie beide und ihr Volk aus der großen Bedrängnis;
116. Und Wir halfen ihnen, so waren sie es, die obsiegten.
117. Und Wir gaben ihnen das deutliche Buch;
118. Und Wir führten sie auf den geraden Weg.
119. Und Wir bewahrten ihren Namen unter den künftigen Geschlechtern.
120. Friede sei auf Moses und Aaron!
121. Also lohnen Wir denen, die Gutes tun.
122. Sie gehörten beide zu Unseren gläubigen Dienern.
123. In Wahrheit war auch Elias einer der Gesandten.
124. Da er zu seinem Volke sprach: «Wollt ihr nicht rechtschaffen sein?
125. Wollt ihr Bal anrufen und den besten Schöpfer verlassen,
126. Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?»
127.  Jedoch  sie  verwarfen  ihn,  und  sie  werden  bestimmt  (zum  Gericht)  gebracht
werden,
128. Ausgenommen die erwählten Diener Allahs.
129. Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.
130. Friede sei auf Elias!
131. Also lohnen Wir denen, die Gutes tun.
132. Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.
133. In Wahrheit war auch Lot einer der Gesandten,
134. Da Wir ihn erretteten und die Seinen alle,
135. Ausgenommen ein altes Weib unter denen, die zurückblieben.
136. Dann vertilgten Wir die anderen ganz und gar.
137. Wahrlich, ihr geht an ihnen vorüber am Morgen
138. Und am Abend. Wollt ihr da nicht begreifen?
139. Und sicherlich war Jonas einer der Gesandten.
140. Da er zu dem beladenen Schiff floh
141. Und Lose warf (mit der Schiffsmannschaft) und den kürzeren zog.
142. Und der große Fisch verschlang ihn, indes er ([Jonas] sich selbst) tadelte.
143. Wenn er nicht zu jenen gehört hätte, die (Gott) preisen,
144. Er wäre gewiß in seinem Bauche geblieben bis zum Tage der Auferstehung.
145. Dann warfen Wir ihn auf einen öden Strand, und er war krank;
146. Und Wir ließen eine Kürbisstaude über ihm wachsen.
147. Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr,
148. Und sie wurden gläubig; so gewährten Wir ihnen Versorgung auf eine Weile.
149. Nun frage sie, ob dein Herr Töchter hat, während sie Söhne haben.
150. Haben Wir etwa die Engel weiblich erschaffen, indes sie zugegen waren?
151. Horcht! Es ist bloß ihre eigene Erfindung, wenn sie sprechen:
152. «Allah hat gezeugt»; und sie sind wahrlich Lügner.
153. Hat Er Töchter vorgezogen vor den Söhnen?
154. Was verwirrt euch? Wie urteilt ihr nur?
155. Wollt ihr euch denn nicht besinnen?
156. Oder habt ihr einen klaren Beweis?
157. Dann bringt euer Buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.
158.  Und  sie  machen  eine  Blutsverwandtschaft aus zwischen Ihm und den Dschinn,
während  die  Dschinn  doch recht wohl wissen, daß sie (vor Ihn zum Gericht) gebracht
werden sollen.
159. Gepriesen sei Allah hoch über all das, was sie behaupten -
160. Ausgenommen die erwählten Diener Allahs.
161. Wahrlich, ihr und was ihr verehret,
162. Ihr vermögt nicht (einen) gegen Ihn zu verführen,
163. Mit Ausnahme dessen, der bestimmt ist, in die Hölle einzugehen.
164. Da ist keiner unter uns, der nicht seinen zugewiesenen Platz hätte.
165. Und fürwahr, wir sind die in Reihen Geordneten.
166. Und fürwahr, wir preisen (Gott).
167. Und sie pflegten zu sagen:
168. «Hätten wir nur einen eigenen Gesandten gleich (den Gesandten) der Früheren,
169. So wären wir sicherlich Allahs erwählte Diener gewesen.»
170. Dennoch glauben sie nicht an Ihn, allein sie werden es bald erfahren.
171. Wahrlich, Unser Wort ist schon ergangen an Unsere Diener, die Gesandten,
172. Daß ihnen zweifellos geholfen wird,
173. Und daß Unsere Heerschar sicherlich siegreich sein wird.
174. Drum wende dich ab von ihnen für eine Weile,
175. Und beobachte sie, denn sie werden bald sehen.
176. Ist es etwa Unsere Strafe, die sie beschleunigen möchten?
177.  Doch  wenn  sie  in ihre Höfe hinabsteigt, übel wird dann der Morgen sein für die
Gewarnten.
178. So wende dich ab von ihnen auf eine Weile,
179. Und beobachte, denn sie werden bald sehen.
180.  Gepriesen  sei  dein  Herr,  der  Herr der Ehre und Macht, hoch erhaben über das,
was sie behaupten!
181. Und Friede sei mit den Gesandten!
182. Und aller Preis gehört Allah, dem Herrn der Welten.

38- Sád
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1. Sád. Beim Koran, voll der Ermahnung.
2. Die aber ungläubig sind, sind in falschem Stolz und Feindseligkeit.
3.  Wie  so  manches  Geschlecht  haben  Wir  schon  vor ihnen vertilgt! Sie schrien, da
keine Zeit mehr war zum Entrinnen.
4.  Und  sie  wundern sich, daß ein Warner zu ihnen gekommen ist aus ihrer Mitte; und
die Ungläubigen sagen: «Das ist ein Zauberer, ein Lügner.
5.  Macht  er  die  Götter  zu  einem  einzigen  Gott? Dies ist fürwahr ein wunderbarlich
Ding.»
6.  Die  Führer  unter  ihnen  erklärten laut: «Geht und haltet fest an euren Göttern! Das
ist eine abgekartete Sache.
7.  Wir  haben  nie  etwas hiervon gehört bei dem früheren Volk. Dies ist nichts als eine
Erdichtung.
8.  Ist  die  Ermahnung  (gerade)  zu  ihm  unter uns (allen) gesandt worden?» Nein, sie
sind  im  Zweifel  über  Meine  Ermahnung.  Nein,  sie  haben  Meine Strafe noch nicht
gekostet.
9.  Besitzen  sie  etwa  die  Schätze der Barmherzigkeit deines Herrn, des Allmächtigen,
des Freigebigen?
10.  Oder  ist  ihrer das Königreich der Himmel und der Erde und was zwischen beiden
ist? Mögen sie nur weiter Mittel und Wege ersinnen.
11. Eine Heerschar der Verbündeten wird in die Flucht geschlagen werden.
12.  Vor  ihnen  schon  haben  das  Volk  Noahs  und  die Àd und Pharao, der Herr der
Pfähle, geleugnet;
13.  Und  die  Thamüd  und  das  Volk  des  Lot  und die Bewohner des Waldes - diese
waren die Verbündeten.
14. Ein jeder hatte die Gesandten der Lüge geziehen, drum war Meine Strafe gerecht.
15.  Und  diese  erwarten  nichts  als einen einzigen Schrei, für den es keinen Aufschub
gibt.
16.  Sie  sprechen:  «Unser  Herr,  beschleunige  uns  unseren  Teil (der Strafe) vor dem
Tage der Abrechnung.»
17.  Ertrage  in  Geduld,  was  sie  reden,  und  gedenke  Unseres  Knechtes  David, des
Herrn der Macht; er kehrte sich stets (zu Gott).
18.  Wir  machten  (ihm)  die  Berge  dienstbar,  mit  ihm  zu lobpreisen am Abend und
beim Sonnenaufgang;
19. Und die Vögel, die zusammengescharten: alle waren sie Ihm gehorsam.
20. Wir festigten sein Königreich und gaben ihm Weisheit und entscheidendes Urteil.
21.  Ist  die  Geschichte  von  den  Streitenden  zu  dir  gelangt? Wie sie über die Mauer
(seines) Gemachs kletterten;
22.  Wie  sie  bei  David  eindrangen,  und  er  fürchtete  sich  vor  ihnen. Sie sprachen:
«Fürchte  dich  nicht.  (Wir  sind)  zwei  Streitende, von denen einer sich vergangen hat
gegen  den  andern;  richte  darum  zwischen  uns  in  Gerechtigkeit  und  handle  nicht
ungerecht und leite uns zu dem geraden Weg.
23.  Dieser  ist  mein  Bruder;  er  hat  neunundneunzig  Mutterschafe, und ich habe ein
einziges  Mutterschaf.  Dennoch  sagt  er:  "Übergib  es  mir", und hat mich in der Rede
überwunden.»
24.  (David)  sprach: «Wahrlich, er hat Unrecht an dir getan, daß er dein Mutterschaf zu
seinen  eignen  Mutterschafen  hinzu  verlangte.  Und  gewiß,  viele Teilhaber vergehen
sich  gegeneinander,  die  nur  ausgenommen,  die  glauben und gute Werke üben; und
das  sind  wenige.»  Und  David  merkte, daß Wir ihn auf die Probe gestellt hatten; also
bat er seinen Herrn um Verzeihung und fiel anbetend nieder und bekehrte sich.
25.  Darum  vergaben  Wir  ihm  dies;  wahrlich, er hatte nahen Zutritt zu Uns und eine
herrliche Einkehr.
26.  «O  David,  Wir  haben  dich  zu  einem  Stellvertreter  auf  Erden  gemacht;  richte
darum  zwischen  den  Menschen  in  Gerechtigkeit, und folge nicht dem Gelüst, daß es
dich  nicht  abseits  führe  vom Wege Allahs.» Jenen, die von Allahs Weg abirren, wird
strenge Strafe, weil sie den Tag der Abrechnung vergaßen.
27.  Wir  haben  den  Himmel und die Erde, und was zwischen beiden ist, nicht sinnlos
erschaffen.    Das    ist    die    Ansicht    derer,   die  ungläubig  sind.  Wehe  denn  den
Ungläubigen wegen des Feuers!
28.  Sollen  Wir  etwa  diejenigen, die glauben und gute Werke üben, gleich behandeln
wie  die,  die  Verderben auf Erden stiften? Sollen Wir die Gerechten behandeln wie die
Ungerechten?
29.  Ein  Buch,  das  Wir  zu dir hinabgesandt haben, voll des Segens, auf daß sie seine
Verse betrachten möchten und daß die mit Verständnis Begabten ermahnt seien.
30.  Wir  bescherten  David  Salomo.  Ein vortrefflicher Diener: stets wandte er sich (zu
Gott).
31.    Da  vor  ihn  gebracht  wurden  zur  Abendzeit  Renner  von  edelster  Zucht  und
schnellfüßig,
32.  Sprach  er:  «Ich  liebe die irdischen Dinge mehr als das Gedenken des Herrn» - bis
sie (die Sonne) im Schleier der Nacht verschwand -
33.  «Bringt  sie  zu  mir  zurück.» Dann begann er mit der Hand über (ihre) Beine und
(ihre) Hälse zu fahren.
34.  Wir  stellten Salomo in der Tat auf die Probe, und Wir setzten eine bloße Figur auf
seinen Thron. Dann bekehrte er sich.
35.  Er  sprach:  «O  mein  Herr,  vergib  mir  und  gewähre  mir ein Königreich, wie es
keinem nach mir geziemt; wahrlich, Du bist der Freigebige.»
36.  Darauf  machten  Wir ihm den Wind dienstbar, daß er sanft wehte auf sein Geheiß,
wohin er wollte,
37. Und die Draufgänger, alle die Erbauer und Taucher,
38. Wie auch andere, in Fesseln aneinander gekettet.
39. «Dies ist Unsere Gabe - sei nun freigebig oder zurückhaltend - ohne zu rechnen.»
40. Und sicherlich hatte er nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr.
41.  Und  gedenke  Unseres  Knechtes  Hiob,  da  er zu seinem Herrn schrie: «Satan hat
mich mit Unglück und Pein geschlagen.»
42.  «Rühre  (dein  Reittier) mit deinem Fuß. Hier ist kühles Wasser, zum Waschen und
zum Trinken.»
43.  Wir  bescherten  ihm  seine  Angehörigen  und  noch  einmal so viele dazu als eine
Barmherzigkeit von Uns und als eine Ermahnung für Leute von Verstand.
44.  Und:  «Nimm  in deine Hand eine Handvoll trockener Zweige und reise damit und
neige    nicht   zum  Bösen.»  Fürwahr.  Wir  fanden  ihn  standhaft.  Ein  vortrefflicher
Diener: stets wandte er sich (zu Gott).
45.  Und  gedenke  Unserer Knechte Abraham und Isaak und Jakob, Männer von Kraft
und Einsicht.
46.  Wir  erwählten  sie zu einem besonderen Zweck - zur Erinnerung an die Wohnstatt
(des Jenseits).
47. Wahrlich, vor Uns gehören sie zu den Auserlesenen, den Guten.
48. Und gedenke Ismaels und Jesajas und Dhulkifls alle gehören sie zu den Guten.
49.   Dies  ist  eine  Ermahnung;  den  Rechtschaffenen  wird  gewißlich  eine  herrliche
Stätte der Rückkehr:
50. Gärten immerwährender Wonne, aufgetan für sie (ihre) Pforten.
51.  Dort  werden  sie  rückgelehnt  ruhn; dort können sie nach Früchten in Menge und
nach reichlichem Trank rufen.
52.  Und  bei  ihnen  werden  (Keusche)  sein,  züchtig blickend, Gefährtinnen gleichen
Alters.
53. Dies ist, was euch verheißen ward für den Tag der Abrechnung.
54. Wahrlich, das ist Unsere Versorgung; nie wird sie sich erschöpfen.
55.  Dies  ist  (für  die Gläubigen). Doch für die Widerspenstigen ist eine üble Stätte der
Rückkehr:
56. Die Hölle, die sie betreten werden; welch schlimme Stätte!
57.    Dies    ist    (für  die  Ungläubigen).  Mögen  sie  es  denn  kosten:  eine  siedende
Flüssigkeit und einen übelriechenden Trank, fürchterlich kalt,
58. Und andere Gruppen von gleicher Art dazu.
59.    «Hier    ist    eine    Schar    (von    euren  Anhängern),  die  mit  euch  zusammen
hineingestürzt  werden  soll  (ihr  Rädelsführer).»  Kein Willkomm ihnen! Sie sollen ins
Feuer eingehen.
60.  Sie  werden  sprechen:  «Nein,  ihr  seid  es. Kein Willkomm denn (auch) euch! Ihr
seid es, die uns dies bereiteten. Und welch schlimmer Ort ist das!»
61.  Sie  werden  (ferner)  sprechen:  «Unser  Herr,  wer  immer uns dies bereitete - füge
ihm eine doppelte Strafe im Feuer hinzu.»
62.  Und  sie  werden sprechen: «Was ist uns geschehen, daß wir nicht die Leute sehen,
die wir zu den Bösen zu zählen pflegten?
63.  Sollte  es  sein,  daß  wir  sie (ungerechterweise) zum Gespött machten, oder haben
die Augen sie verfehlt?»
64.    Wahrlich,    das   ist  eine  Tatsache  -  der  Redestreit  der  Bewohner  des  Feuers
untereinander.
65.  Sprich:  «Ich  bin  nur  ein  Warner;  und  es  gibt  keinen  Gott  außer  Allah, dem
Einigen, dem Allbezwingenden,
66.  Dem  Herrn  der  Himmel  und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist, dem
Allmächtigen, dem Allverzeihenden.»
67. Sprich: «Es ist eine große Kunde,
68. Ihr wendet euch jedoch ab davon.
69.    Ich   hatte  keine  Kunde  von  den  erhabenen  Engeln,  da  sie  es  untereinander
beredeten;
70. Nur dies ward mir offenbart, daß ich bloß ein aufklärender Warner bin.»
71.  Als  dein Herr zu den Engeln sprach: «Ich bin im Begriffe, den Menschen aus Ton
zu erschaffen,
72.  Und  wenn  Ich  ihn  gebildet  und  von Meinem Geist in ihn gehaucht habe, dann
neiget euch und bezeugt ihm Ehrfurcht.»
73. Da beugten sich in Ehrfurcht alle Engel, ohne Ausnahme,
74. Bis auf Iblis. Er wandte sich hochmütig ab und war schon (vorher) ungläubig.
75.  (Gott)  sprach:  «O  Iblis,  was  hinderte dich daran, Ehrerbietung zu erweisen dem,
den  Ich  mit  Meinen  beiden  Händen  geschaffen?  Bist  du  zu  stolz  oder bist du der
Erhabenen einer?»
76.  Er  sprach: «Ich bin besser als er. Du erschufst mich aus Feuer und ihn hast Du aus
Ton erschaffen.»
77. (Gott) sprach: «So gehe hinaus von hier, denn du bist ein Ausgestoßener.
78. Und Mein Fluch soll auf dir sein bis zum Tag des Gerichts.»
79.  Er  sprach:  «O  mein Herr, gewähre mir Frist bis zum Tage, an dem sie auferweckt
werden.»
80. (Gott) sprach: «Siehe, dir wird Frist gewährt,
81. Bis zum Tage der bestimmten Zeit.»
82. Er sprach: «Bei Deiner Ehre, ich will sie sicherlich alle in die Irre führen,
83. Ausgenommen Deine erwählten Diener unter ihnen.»
84. (Gott) sprach: «Dann ist dies die Wahrheit, und Ich rede die Wahrheit,
85.  Daß  Ich  wahrlich  die  Hölle  füllen  werde  mit  dir und denen von ihnen, die dir
folgen, insgesamt.»
86.  Sprich:  «Ich  verlange  von  euch  keinen  Lohn  dafür, noch bin ich der Heuchler
einer.
87. Dieser (Koran) ist nichts als eine Ermahnung für die Welten.
88. Und ihr werdet sicherlich seine Kunde kennen nach einer Weile.»

39- Die Gruppen
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1. Die Offenbarung des Buches ist von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen.
2.  Wahrlich,  Wir  haben  dir  das  Buch mit der Wahrheit hinabgesandt; so diene denn
Allah, in lauterem Gehorsam gegen Ihn.

3.  Fürwahr,  Allah  (allein) gebührt lauterer Gehorsam. Und diejenigen, die sich andere
zu  Beschützern  nehmen  statt  Ihn  (sprechen):  «Wir  dienen  ihnen nur, damit sie uns
Allah  nahebringen.»  Allah  wird  zwischen  ihnen  richten  über  das, worin sie uneins
sind. Wahrlich, Allah weist nicht dem den Weg, der ein Lügner, ein Undankbarer ist.
4.  Hätte  Allah  Sich  einen Sohn zugesellen wollen, Er hätte wählen können, was Ihm
beliebte,    von    dem,    was  Er  erschafft.  Preis  Ihm!  Er  ist  Allah,  der  Einige,  der
Allbezwingende.
5.  Er  schuf  die  Himmel  und  die  Erde  in Weisheit. Er faltet die Nacht über den Tag
und  faltet  den  Tag  über  die  Nacht;  und  Er  hat die Sonne und den Mond dienstbar
gemacht;  ein  jedes  verfolgt  seine  Bahn zu einem bestimmten Ziel. Fürwahr, Er allein
ist der Allmächtige, der Allverzeihende.
6.  Er  schuf  euch  aus einem einzigen Wesen; dann machte Er aus diesem seine Gattin;
und  Er  erschuf  für  euch  acht  Haustiere  in Paaren. Er erschafft euch in den Schößen
eurer  Mütter,  Schöpfung  nach Schöpfung, in dreifacher Finsternis. Das ist Allah, euer
Herr.    Sein  ist  das  Reich.  Es  gibt  keinen  Gott  außer  Ihm.  Wie  laßt  ihr  euch  da
abwendig machen?
7.  Wenn  ihr  ungläubig  seid,  so  ist  Allah  euer  nicht  bedürftig.  Doch  Ihm  gefällt
Unglauben  an  Seinen  Dienern  nicht.  Seid  ihr  aber  dankbar,  so  gefällt Ihm das an
euch.  Und  keine  Lasttragende  kann  die  Last  einer  anderen  tragen.  Danach  ist  zu
eurem  Herrn  eure  Heimkehr;  und  Er  wird  euch  verkünden, was ihr zu tun pflegtet.
Fürwahr, Er weiß wohl, was in den Herzen ist.
8.  Wenn  den  Menschen  ein  Unglück  trifft,  so fleht er zu seinem Herrn, sich zu Ihm
wendend.  Dann  aber,  wenn  Er ihm eine Gnade von Sich aus gewährt hat, vergißt er,
um  was  er  zuvor zu Ihm zu bitten pflegte, und setzt Allah Götter zur Seite, daß er (die
Menschen)   von  Seinem  Wege  ab  in  die  Irre  führe.  Sprich:  «Vergnüge  dich  mit
deinem  Unglauben  für  eine  kleine  Weile;  denn  du  gehörst  zu den Bewohnern des
Feuers.»
9.  Ist  etwa  jener,  der  zu Gott betet in den Stunden der Nacht, kniefällig und stehend,
der  sich  vor  dem  Jenseits  fürchtet  und  auf  die  Barmherzigkeit  seines  Herrn  hofft
(einem  Ungehorsamen  gleich)?  Sprich:  «Sind  solche,  die  wissen, denen gleich, die
nicht wissen?» Allein nur die mit Verstand Begabten lassen sich warnen.
10.    Sprich:    «O   Meine  Diener,  die  ihr  gläubig  seid,  fürchtet  euren  Herrn.  Für
diejenigen,    die    in   dieser  Welt  Gutes  tun,  ist  Gutes.  Und  Allahs  Erde  ist  weit.
Wahrlich, den Standhaften wird ihr Lohn gewährt werden ohne zu rechnen.»
11. Sprich: «Mir ward geheißen, Allah zu dienen, in lauterem Gehorsam gegen Ihn.
12. Und mir ward geheißen, der erste der Gottergebenen zu sein.»
13.  Sprich:  «Siehe,  ich  fürchte die Strafe eines schrecklichen Tags, wenn ich meinem
Herrn ungehorsam wäre.»
14. Sprich: «Allah ist es, Dem ich diene, in meinem lauteren Gehorsam gegen Ihn.
15.  Verehret  nur, was ihr wollt, statt Ihn.» Sprich: «Fürwahr, die Verlierenden werden
jene  sein,  die  sich  selbst  und  die  Ihren verlieren am Tage der Auferstehung.» Hütet
euch! das ist ein offenkundiger Verlust.
16.  Sie  werden  über  sich  Schichten  von  Feuer  haben,  und unter sich (ebensolche)
Schichten.  Das  ist's, wovor Allah Seine Diener warnt: «O Meine Diener, nehmet drum
Mich zu eurem Beschützer.»
17.  Und  diejenigen,  die  falsche Götter anzubeten scheuen und sich zu Allah wenden,
für sie ist frohe Botschaft. Gib denn frohe Botschaft Meinen Dienern,
18.  Die  auf das Wort hören und dem Besten von ihm folgen. Sie sind es, denen Allah
den Weg gewiesen hat, und sie sind es, die mit Verstand begabt sind.
19.  Ist  denn  der, gegen den das Strafurteil fällig geworden ist (in der Lage, gerettet zu
werden)? Kannst du etwa den retten, der im Feuer ist?
20.    Für    die    jedoch,    die    ihren    Herrn    fürchten,   sind  Hochgemächer,  über
Hochgemächern  erbaut,  unter  denen  Ströme fließen. Eine Verheißung Allahs - Allah
bricht das Versprechen nicht.
21.  Hast  du  nicht  gesehen,  daß  Allah  Wasser  niedersendet vom Himmel und es als
Quellen  in  die  Erde  dringen läßt und dadurch Gewächs hervorbringt, mannigfach an
Farben?  Dann  wird  es  reif,  und  du  siehst  es gelb werden; dann läßt Er es in Stücke
zerbrechen. Hierin ist wahrlich eine Mahnung für Leute von Einsicht.
22.  Ist  denn  der,  dem  Allah  das  Herz geweitet hat für den Islam, so daß er ein Licht
von  seinem  Herrn  empfängt  (einem  Ungläubigen  gleich)? Wehe drum denen, deren
Herzen    verhärtet    sind    gegen    den    Gedanken    an   Allah!  Sie  sind  es,  die  in
offenkundigem Irrtum sind.
23.  Allah  hat  die  schönste  Botschaft,  ein  Buch, hinabgesandt, ein im Einklang (mit
andern    Schriften)    stehendes,   oft  wiederholtes,  vor  dem  denen,  die  ihren  Herrn
fürchten,    die    Haut  erschauert,  dann  erweicht  sich  ihre  Haut  und  ihr  Herz  zum
Gedenken,  Allahs.  Das  ist  die Führung Allahs; Er leitet damit, wen Er will. Und wen
Allah zum Irrenden erklärt, der soll keinen Führer haben.
24.  Ist  denn  der,  der  mit seinem Angesicht Schutz sucht vor der schrecklichen Strafe
am    Tage    der  Auferstehung  (dem  gleich,  der  sicher  ist)?  Zu  den  Frevlern  wird
gesprochen werden: «Kostet nun, was ihr verdientet.»
25.  Es  leugneten  jene,  die  vor  ihnen waren; da kam die Strafe über sie, von wannen
sie es nicht ahnten.
26.  Und  Allah ließ sie Schande kosten im irdischen Leben; doch die Strafe im Jenseits
wird gewiß größer sein, wenn sie es nur wüßten!
27.  Wir  haben  den  Menschen  in  diesem Koran allerlei Gleichnisse aufgestellt, damit
sie ermahnt sein möchten.
28.  Den  Koran  auf  arabisch,  ohne  irgendwelche Krümme, auf daß sie rechtschaffen
würden.
29.  Allah  setzt  ein  Gleichnis:  Ein  Mann,  der mehreren Herren gehört, die unter sich
im  Zwiespalt  sind,  und  ein  Mann,  der  einem  einzigen Herrn gehört. Sind sie beide
einander  gleich?  Aller  Preis  gebührt  Allah.  Jedoch  die meisten von ihnen wissen es
nicht.
30. Wahrlich, du wirst sterben und auch sie werden sterben.
31. Am Tage der Auferstehung dann werdet ihr miteinander rechten vor eurem Herrn.