58- Die Flehende Frau
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.  Allah  hat  das  Wort  jener  gehört, die bei dir wegen ihres Mannes vorstellig wurde
und  sich  vor  Allah  beklagte.  Und  Allah  hat  euer  Gespräch  gehört;  denn Allah ist
allhörend, allsehend.
2.  Die  unter  euch,  die  ihre Frauen Mütter nennen - sie werden nicht ihre Mütter; ihre
Mütter  sind  einzig  jene,  die  sie  geboren  haben;  und  sie  äußern  da nur Worte, die
unziemlich    und    unwahr    sind;    doch    wahrlich,   Allah  ist  Tilger  der  Sünden,
allverzeihend.
3.  Jene  nun,  die  ihre  Frauen  Mütter nennen und dann zurücknehmen möchten, was
sie  gesagt  -  (die  Buße  dafür)  ist  die  Befreiung  eines  Sklaven,  bevor  sie  einander
berühren. Dies, um euch zu ermahnen. Und Allah ist wohl kundig dessen, was ihr tut.
4.    Wer    aber  keinen  findet,  dann:  zwei  Monate  hintereinander  fasten,  bevor  sie
einander  berühren.  Und  wer  es  nicht  vermag,  dann:  Speisung von sechzig Armen.
Dies,  damit  ihr  euch  Allah  ergebt  und  Seinem  Gesandten.  Das sind die Schranken
Allahs; und für die Ungläubigen ist qualvolle Strafe.
5.  Diejenigen,  die  sich  Allah  und  Seinem Gesandten widersetzen, die werden gewiß
erniedrigt  werden,  eben  wie  die vor ihnen erniedrigt wurden; denn Wir haben bereits
deutliche  Zeichen  herniedergesandt.  Und  den  Ungläubigen  wird  eine  schmähliche
Strafe.
6.  Am  Tage,  da  Allah  sie  alle  zusammen  auferweckt, da wird Er ihnen verkünden,
was  sie  getan.  Allah  hat  Rechnung  darüber  geführt,  während sie es vergaßen. Und
Allah ist Zeuge über alle Dinge.
7.  Siehst  du  denn  nicht, daß Allah alles weiß, was in den Himmeln ist, und alles, was
auf  Erden  ist?  Keine  geheime  Unterredung  zwischen dreien gibt es, bei der Er nicht
vierter  wäre,  noch eine zwischen fünfen, bei der Er nicht sechster wäre, noch zwischen
weniger  oder  mehr als diesen, ohne daß Er mit ihnen wäre, wo immer sie sein mögen.
Dann  wird  Er  ihnen  am  Tage der Auferstehung verkünden, was sie getan. Wahrlich,
Allah weiß alle Dinge.
8.  Hast  du nicht die beobachtet, denen geheime Verschwörung verboten ward und die
doch    zurückkehren    zu    dem,    was    ihnen  verboten  ward,  und  sich  insgeheim
verschwören  zu  Sünde  und  Übertretung  und  Ungehorsam  gegen  den  Gesandten?
Und  wenn  sie  zu  dir kommen, so begrüßen sie dich mit dem, womit dich nicht Allah
begrüßt  hat;  bei sich aber sprechen sie: «Warum straft uns Allah nicht für das, was wir
(wider  ihn)  sprechen?»  Genügend  für  sie  ist  die  Hölle, worin sie eingehen werden;
und übel ist die Bestimmung!
9.  O  die ihr glaubt, wenn ihr euch heimlich miteinander beredet, beredet euch nicht zu
Sünde   und  Übertretung  und  Ungehorsam  gegen  den  Gesandten,  sondern  beredet
euch  zu  Tugend  und  Rechtschaffenheit,  und  fürchtet Allah, zu Dem ihr versammelt
werdet.
10.  Geheime  Verschwörung  ist  allein  von  Satan, auf daß er die betrübe, die gläubig
sind;  doch  er  kann  ihnen  nicht  den  geringsten  Schaden  zufügen,  es  sei  denn mit
Allahs Erlaubnis. Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.
11.  O  die  ihr  glaubt,  wenn  in  Versammlungen  zu  euch  gesprochen wird: «Macht
Platz!»-  dann  macht  Platz;  Allah wird ausgiebigen Platz für euch machen. Und wenn
gesprochen  wird:  «Erhebt  euch!»  -  dann  erhebt euch; Allah wird die unter euch, die
gläubig  sind,  und  die,  denen  Wissen  gegeben ward, in Rängen erhöhen. Und Allah
ist wohl kundig dessen, was ihr tut.
12.  O  die  ihr  glaubt,  wenn  ihr euch mit dem Gesandten vertraulich beraten wollt, so
schickt  Almosen  eurer  vertraulichen  Beratung  voraus.  Das  ist  besser  für  euch und
lauterer.  Wenn  ihr  aber  nicht  (die  Möglichkeit  dazu)  findet, dann ist Allah fürwahr
allverzeihend, barmherzig.
13.  Seid  ihr  unruhig  in  bezug  auf  das  Geben von Almosen vor eurer vertraulichen
Beratung?  Nun  denn,  wenn  ihr  es  nicht tut und Allah euch in Seine Barmherzigkeit
aufnimmt,  dann  verrichtet  das  Gebet  und  zahlet  die Zakat und gehorchet Allah und
Seinem Gesandten Und Allah ist wohl kundig dessen, was ihr tut.
14.  Hast  du  nicht  die  gesehen,  die  sich  ein  Volk zu Freunden nehmen, dem Allah
zürnt?  Sie  gehören  weder  zu  euch  noch  zu  ihnen, und Sie beschwören wissentlich
eine Lüge.
15.  Allah  hat  für  sie  eine  strenge  Strafe  bereitet.  Übel  ist  fürwahr,  was sie zu tun
pflegen.
16.   Sie  haben  ihre  Eide  zu  einem  Schild  (für  ihre  Missetaten)  gemacht,  und  sie
machen abwendig vom Pfade Allahs; für sie wird darum eine erniedrigende Strafe sein.
17.  Weder  ihre  Reichtümer  noch  ihre  Kinder  werden  ihnen  im  geringsten nützen
gegen Allah. Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie bleiben.
18.  Am  Tage,  da  Allah  sie versammeln wird allzumal, da werden sie Ihm schwören,
wie  sie  euch  schwören,  und  sie  werden  wähnen, sie stünden auf etwas. Horchet! sie
sind es sicherlich, die Lügner sind.
19.  Satan  hat  völlige  Macht  über  sie  gewonnen  und hat sie die Ermahnung Allahs
vergessen    lassen.    Sie    sind  Satans  Partei.  Horchet!  es  ist  Satans  Partei,  die  die
Verlierende ist.
20.  Fürwahr  jene,  die  sich  Allah  und  Seinem Gesandten widersetzen, werden unter
den Niedrigsten sein.
21.  Allah  hat  verordnet:  Sicherlich  werde  Ich  obsiegen,  Ich und Meine Gesandten.
Wahrlich, Allah ist stark, allmächtig.
22.  Du  wirst  kein  Volke  finden,  das an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt, und
dabei  die  liebt,  die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, selbst wenn es ihre
Väter  wären  oder  ihre  Söhne oder ihre Brüder oder ihre Verwandten. Das sind die, in
deren  Herzen  Allah  den  Glauben  eingeschrieben  hat  und  die  Er  gestärkt  hat  mit
Seinem  eigenen  Wort.  Er  wird  sie in Gärten führen, durch die Ströme fließen. Darin
werden  sie  weilen  ewiglich.  Allah  ist  wohl  zufrieden  mit  ihnen, und sie sind wohl
zufrieden  mit  Ihm.  Sie sind Allahs Partei. Horchet! es ist Allahs Partei, die erfolgreich
ist.

59- Die Versammlung
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.  Alles,  was in den Himmeln, und alles, was auf Erden ist, preist Allah; und Er ist der
Allmächtige, der Allweise.
2.  Er  ist  es,  Der  diejenigen  von dem Volk der Schrift, die ungläubig waren, austrieb
aus    ihren    Heimstätten    bei    dem    ersten  Heerbann.  Ihr  glaubtet  nicht,  daß  sie
hinausziehen  würden,  und  sie dachten, daß ihre Burgen sie beschützen würden gegen
Allah.  Doch  Allah  kam  über sie, von wo sie es nicht erwarteten, und warf Schrecken
in  ihre  Herzen,  so  daß  sie  ihre  Häuser zerstörten mit ihren eigenen Händen und den
Händen der Gläubigen. So zieht eine Lehre daraus, o die ihr Augen habt.
3.  Und  wäre  es  nicht so gewesen, daß Allah für sie Verbannung angeordnet hatte, Er
hätte sie sicherlich hienieden bestraft, und im Jenseits wird ihnen die Strafe des Feuers.
4.  Dies,  weil  sie  sich  Allah  widersetzten und Seinem Gesandten; und wer sich Allah
widersetzt - wahrlich, dann ist Allah streng im Strafen.
5.  Was  ihr  umgehauen  habt  an  Palmen  oder  auf  ihren  Wurzeln  stehen  ließet,  es
geschah mit Allahs Erlaubnis und damit Er die Übertreter in Schmach stürze.
6.  Und  was Allah Seinem Gesandten als Beute von ihnen gegeben hat, ihr habt weder
Roß  noch  Kamel  dazu  angespornt;  aber  Allah  gibt  Seinen  Gesandten Gewalt über
wen Er will: und Allah vermag alle Dinge zu tun.
7.  Was  Allah  Seinem  Gesandten  als  Beute  von den Bewohnern der Städte gegeben
hat,  das  ist  für  Allah  und  für den Gesandten und für die nahen Verwandten und die
Waisen  und  die  Armen und den Wanderer, damit es nicht bloß bei den Reichen unter
euch  die  Runde  mache.  Und  was euch der Gesandte gibt, nehmt es: und was er euch
untersagt,  enthaltet  euch  dessen.  Und  fürchtet  Allah;  wahrlich,  Allah  ist  streng im
Strafen.
8.    (Es    ist)    für    die    armen  Flüchtlinge,  die  von  ihren  Heimstätten  und  ihren
Besitztümern    vertrieben    wurden,  indes  sie  nach  Allahs  Huld  und  Wohlgefallen
trachteten   und  Allah  und  Seinem  Gesandten  beistanden.  Diese  sind  die  wahrhaft
Treuen.
9.  Und  jene,  die  vor  ihnen in der Stadt wohnten und im Glauben (beharrten), lieben
jene,  die  bei  ihnen  Zuflucht  suchten,  und finden in ihrer Brust keinen Wunsch nach
dem,  was  ihnen  gegeben  ward,  sondern  sehen (die Flüchtlinge gern) vor sich selber
bevorzugt,   auch  wenn  sie  selbst  in  Dürftigkeit  sind.  Und  wer  vor  seiner  eignen
Habsucht bewahrt ist - das sind die Erfolgreichen.
10.  Und  die  nach  ihnen  kamen,  sprechen:  «Unser  Herr,  vergib  uns  und  unseren
Brüdern,  die  uns  im  Glauben vorangingen, und lasse in unseren Herzen keinen Groll
gegen die Gläubigen. Unser Herr! Du bist fürwahr gütig, barmherzig.»
11.  Hast  du  nicht  die  beobachtet,  die Heuchler sind? Sie sprechen zu ihren Brüdern,
die  ungläubig  sind  unter  dem  Volk  der  Schrift:  «Wenn  ihr  vertrieben  werdet,  so
werden  wir  sicherlich  mit  euch  ziehen,  und  wir  werden  nie jemandem gegen euch
gehorchen;  und  wenn  ihr  angegriffen  werdet, so werden wir euch sicherlich helfen.»
Doch Allah ist Zeuge, daß sie gewißlich Lügner sind.
12.  Wenn  sie  vertrieben  werden,  sie  würden  nie mit ihnen ausziehen; und wenn sie
angegriffen  werden,  sie  würden  ihnen niemals helfen. Und helfen sie ihnen schon, so
werden  sie  sicherlich  den  Rücken  wenden;  und  dann  sollen sie (selbst) keine Hilfe
finden.
13.  Wahrlich,  sie  hegen  größere Furcht vor euch in ihren Herzen als vor Allah. Dies,
weil sie ein Volk sind, das nicht begreift.
14.  Sie  würden  euch  nicht  bekämpfen  -  nicht  einmal  alle  zusammen  -,  außer  in
befestigten   Städten  oder  hinter  Mauern,  (obgleich)  ihre  Heldentaten  untereinander
groß  sind.  Du  würdest  denken,  sie  seien  eine  Einheit, aber ihre Herzen sind geteilt.
Dies, weil sie ein Volk sind, das keine Einsicht hat,
15.  Gleich  jenen, die kurz vor ihnen die bösen Folgen ihrer Handlungsweise kosteten.
Und für sie ist qualvolle Strafe.
16.  Gleich  Satan,  wenn  er  zu  dem  Menschen  spricht:  «Sei ungläubig!»; ist er aber
ungläubig,  so  spricht  er:  «Ich habe nichts mit dir zu schaffen, denn ich fürchte Allah,
den Herrn der Welten.»
17.  Und  das  Ende  beider  wird sein, daß sie im Feuer sein werden und darin bleiben.
Das ist der Lohn der Frevler.
18.  O  die  ihr  glaubt, fürchtet Allah; und eine jede Seele schaue nach dem, was sie für
morgen vorausschickt. Und fürchtet Allah; Allah ist wohl kundig dessen, was ihr tut.
19.  Und  seid  nicht  gleich  jenen,  die  Allah  vergaßen  und die Er darum ihre eignen
Seelen vergessen ließ. Das sind die Übertreter.
20.  Nicht  gleich  sind  die  Bewohner  des  Feuers  und die Bewohner des Gartens. Es
sind die Bewohner des Gartens, die erfolgreich sind.
21.  Hätten  Wir  diesen  Koran auf einen Berg herabgesandt, du hättest gesehen, wie er
sich  demütigte  und  sich  spaltete aus Furcht vor Allah. Solche Gleichnisse stellen Wir
für die Menschen, auf daß sie sich besinnen.
22.  Er  ist  Allah, außer Dem es keinen Gott gibt, der Wisser des Ungesehenen und des
Sichtbaren. Er ist der Gnädige, der Barmherzige.
23.  Er  ist  Allah,  außer  Dem  es  keinen Gott gibt, der König, der Heilige, der Eigner
des   Friedens,  der  Gewährer  von  Sicherheit,  der  Beschützer,  der  Allmächtige,  der
Verbesserer, der Majestätische. Hoch erhaben ist Allah über all das, was sie anbeten!
24.  Er  ist  Allah,  der  Schöpfer,  der  Bildner,  der  Gestalter.  Sein  sind die schönsten
Namen.  Alles,  was  in  den  Himmeln  und  auf  Erden  ist,  preist  Ihn,  und Er ist der
Allmächtige, der Allweise.

60- Die Zu Untersuchende Frau
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.  O  die  ihr  glaubt,  nehmt  euch  nicht Meinen Feind und euren Feind zu Freunden,
ihnen  Liebe  erbietend,  da  sie doch die Wahrheit leugnen, die zu euch gekommen ist,
und  den  Gesandten  und euch selbst austreiben, weil ihr an Allah, euren Herrn, glaubt.
Wenn    ihr  ausgezogen  seid  zum  Kampf  für  Meine  Sache  und  im  Trachten  nach
Meinem  Wohlgefallen,  sendet  ihr  ihnen  insgeheim  Botschaften der Liebe, wenn Ich
doch  am  besten  weiß, was ihr verhehlt und was ihr offenbart. Und wer unter euch das
tut, der ist sicherlich abgeirrt vom geraden Weg.
2.  Wenn  sie  die  Oberhand über euch gewinnen, dann werden sie sich gegen euch als
Feinde    betragen    und    ihre    Hände    und  ihre  Zungen  zum  Bösen  gegen  euch
ausstrecken; und sie wünschen inständig, daß ihr ungläubig würdet.
3.  Weder  eure  Bande  der  Blutsverwandtschaft  noch  eure  Kinder  werden  euch am
Tage  der  Auferstehung  im  geringsten  nützen.  Er  wird  zwischen  euch entscheiden.
Und Allah sieht alles, was ihr tut.
4.  Ihr  habt bereits ein vortreffliches Beispiel an Abraham und denen mit ihm, da sie zu
ihrem  Volke  sprachen: «Wir haben nichts mit euch zu schaffen noch mit dem, was ihr
statt  Allah  anbetet.  Wir  verwerfen  euch. Und zwischen uns und euch ist offenbar für
immer  Feindschaft  und  Haß  entstanden,  bis  ihr an Allah glaubt und an Ihn allein» -
abgesehen    von   Abrahams  Wort  zu  seinem  Vater:  «Ich  will  gewiß  für  dich  um
Verzeihung    bitten,   obwohl  ich  nicht  die  Macht  habe,  bei  Allah  für  dich  etwas
auszurichten.»  (Sie  beteten:)  «Unser  Herr, in Dich setzen wir unser Vertrauen und zu
Dir kehren wir reuig um, und zu Dir ist zuletzt die Einkehr.
5.  Unser  Herr,  mache  uns  nicht  zum  Stein  des Anstoßes für die Ungläubigen, und
vergib uns, unser Herr, denn Du, und Du allein, bist der Allmächtige, der Allweise.»
6.  Wahrlich,  ihr  habt  an ihnen ein vortreffliches Beispiel (und so) ein jeder, der Allah
fürchtet  und  den  Jüngsten  Tag.  Und wer sich abwendet - fürwahr, Allah ist der Sich
Selbst Genügende, der Preiswürdige.
7.  Vielleicht  wird Allah Liebe setzen zwischen euch und denen unter ihnen, mit denen
ihr    in    Feindschaft    lebt;  denn  Allah  ist  allmächtig  und  Allah  ist  allverzeihend,
barmherzig.
8.    Allah    verbietet   euch  nicht,  gegen  jene,  die  euch  nicht  bekämpft  haben  des
Glaubens  wegen  und euch nicht aus euren Heimstätten vertrieben haben, gütig zu sein
und billig mit ihnen zu verfahren; Allah liebt die Billigkeit Zeigenden.
9.  Allah  verbietet  euch nur, mit denen, die euch bekämpft haben des Glaubens wegen
und  euch  aus  euren  Heimstätten  vertrieben  und  (anderen)  geholfen haben, euch zu
vertreiben,  Freundschaft  zu  machen.  Und  wer  mit  ihnen  Freundschaft  macht - das
sind die Missetäter.
10.  O  die  ihr  glaubt,  wenn  gläubige  Frauen  als  Flüchtlinge  zu  euch kommen, so
prüfet  sie.  Allah  weiß  am  besten,  wie  es um ihren Glauben bestellt ist. Wenn ihr sie
dann  gläubig  erfindet,  so schicket sie nicht zu den Ungläubigen zurück. Diese Frauen
sind  ihnen  nicht  erlaubt,  noch  sind  sie  diesen  Frauen  erlaubt.  Jedoch zahlet (ihren
ungläubigen  Ehemännern)  das  zurück,  was sie (für sie) ausgegeben haben. Und es ist
keine  Sünde  für  euch,  sie zu heiraten, wenn ihr ihnen ihre Mitgift gegeben habt. Und
haltet   nicht  am  Eheband  mit  den  ungläubigen  Frauen  fest,  sondern  verlangt  das
zurück,    was    ihr    (für    sie)    ausgegeben    habt,    und    laßt   (die  Ungläubigen)
zurückverlangen,  was  sie  (für  sie) ausgegeben haben. Das ist Allahs Gebot. Er richtet
zwischen euch. Und Allah ist allwissend, allweise.
11.    Und    wenn  irgendwelche  von  euren  Frauen  von  euch  zu  den  Ungläubigen
fortgehen,    dann    gebt,    wenn    ihr   (bei  den  Ungläubigen)  Beute  machet,  jenen
(Gläubigen),  deren  Frauen  fortgegangen  sind,  das gleiche von dem, was sie (für ihre
Frauen) ausgegeben hatten. Und fürchtet Allah, an Den ihr glaubt.
12.  O  Prophet!  wenn  gläubige  Frauen  zu  dir  kommen und dir den Treueid leisten,
daß  sie  Allah nichts zur Seite stellen werden und daß sie weder stehlen noch Ehebruch
begehen  noch  ihre  Kinder  töten  noch eine Verleumdung vorbringen werden, die sie
selbst  wissentlich  ersonnen,  noch  dir  ungehorsam  sein werden in dem, was recht ist,
dann  nimm  ihren  Treueid  an  und bitte Allah um Vergebung für sie. Wahrlich, Allah
ist allvergebend, barmherzig.
13.  O  die  ihr  glaubt,  schließt  nicht Freundschaft mit einem Volke, dem Allah zürnt;
denn  sie  sind  völlig am Jenseits verzweifelt, gerade so, wie die Ungläubigen an denen
verzweifelt sind, die in den Gräbern sind.

61- Das Sclachtfeld
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.    Was    in   den  Himmeln  und  was  auf  Erden  ist,  preist  Allah;  und  Er  ist  der
Allmächtige, der Allweise.
2. O die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?
3. Höchst hassenswert ist es vor Allah, daß ihr sagt, was ihr nicht tut.
4.  Allah  liebt  diejenigen,  die für Seine Sache kämpfen, (in Schlachtordnung) gereiht,
als wären sie ein mit Blei gelöteter, festgefügter Bau.
5.  Und  (gedenke  der  Zeit) da Moses zu seinem Volke sprach: «O mein Volk, warum
kränkt  ihr  mich,  da  ihr  doch  wisset, daß ich Allahs Gesandter an euch bin?» Wie sie
nun  eine  krumme  Richtung  nahmen, da ließ Allah ihre Herzen krumm werden, denn
Allah weist nicht dem widerspenstigen Volk den Weg.
6.  Und  (gedenke der Zeit) da Jesus, Sohn der Maria, sprach: «O ihr Kinder Israels, ich
bin  Allahs  Gesandter  an  euch,  Erfüller  dessen,  was  von  der Thora vor mir ist, und
Bringer  der  frohen  Botschaft von einem Gesandten, der nach mir kommen wird. Sein
Name  wird  Ahmad  sein.»  Und als er zu ihnen kam mit deutlichen Zeichen, sprachen
sie: «Das ist offenkundiger Betrug.»
7.  Wer  aber  könnte  ärgeren  Frevel  begehn,  als  wer wider Allah die Lüge erdichtet,
und  er  selbst  zum  Islam  aufgefordert  wird?  Allah  weist nicht dem Volk der Frevler
den Weg.
8.  Sie  möchten  Allahs  Licht  auslöschen  mit  ihren  Mündern, doch Allah wird Sein
Licht vollkommen machen, auch wenn die Ungläubigen es hassen.
9.  Er  ist es, Der Seinen Gesandten geschickt hat mit der Führung und der Religion der
Wahrheit,    auf    daß    Er  sie  obsiegen  lasse  über  alle  Religionen,  auch  wenn  die
Götzendiener es hassen.
10.  O  die  ihr  glaubt,  soll  Ich  euch  einen  Handel  ansagen, der euch vor qualvoller
Strafe retten wird?
11.  Ihr  sollt  an  Allah  glauben  und an Seinen Gesandten und sollt streiten für Allahs
Sache mit eurem Gut und eurem Blut. Das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.
12.  Er  wird  euch eure Sünden vergeben und euch in Gärten führen, durch die Ströme
fließen,  und  in  entzückende  Wohnungen  in  den  Gärten  der  Ewigkeit.  Das  ist die
höchste Glückseligkeit.
13.  Und  (Er  wird)  noch  eine  andere (Huld bescheren), die ihr liebt: Hilfe von Allah
und nahen Sieg. So künde frohe Botschaft den Gläubigen.
14.  O  die  ihr  glaubt,  seid  Allahs  Helfer, wie Jesus, Sohn der Maria, zu den Jüngern
sprach:  «Wer  sind  meine  Helfer  für  Allah?»  Die Jünger sprachen: «Wir sind Allahs
Helfer.»  So  glaubte  ein  Teil  von  den  Kindern  Israels,  während ein Teil ungläubig
blieb.   Da  verliehen  Wir  denen,  die  glaubten,  Stärke  gegen  ihren  Feind,  und  sie
wurden siegreich.

62- Die Freitagsversammlung
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.  Was  in  den  Himmeln  ist  und  was  auf  Erden,  preist  Allah,  den Herrscher, den
Heiligen, den Allmächtigen, den Allweisen.
2.  Er  ist  es,  Der unter den Analphabeten einen Gesandten erweckt hat aus ihrer Mitte,
ihnen  Seine  Zeichen  vorzutragen  und  sie  zu  reinigen  und  sie  die  Schrift  und die
Weisheit zu lehren, wiewohl sie zuvor in offenkundigem Irrtum gewesen waren,
3.  Und  unter  den anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht zugesellt haben. Er ist
der Allmächtige, der Allweise.
4.  Das  ist  Allahs  Huld;  Er  gewährt  sie,  wem  Er will; und Allah ist der Herr großer
Huld.
5.  Das  Gleichnis  derer,  denen  die  Thora  auferlegt  wurde,  und  die  ihr  dann nicht
nachlebten,  ist  wie das Gleichnis eines Esels, der Bücher trägt. Übel steht es um Leute,
die Allahs Zeichen leugnen. Und Allah weist dem Volk der Frevler nicht den Weg.
6.  Sprich:  «O  die  ihr  Juden  seid, wenn ihr meint, ihr wäret die Freunde Allahs unter
Ausschluß  der  andern  Menschen, dann wünschet euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig
seid.»
7.  Doch  sie  werden  sich  ihn  niemals  wünschen,  um dessentwillen, was ihre Hände
ihnen vorausgeschickt haben. Und Allah kennt die Frevler recht wohl.
8.  Sprich:  «Der  Tod, vor dem ihr flieht, wird euch sicherlich ereilen. Dann werdet ihr
zu  Dem  zurückgebracht werden, Der das Verborgene und das Sichtbare kennt, und Er
wird euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet.»
9.  O  die  ihr  glaubt,  wenn  der  Ruf  zum  Gebet  am Freitag erschallt, dann eilet zum
Gedenken  Allahs  und  lasset den Handel ruhn. Das ist besser für euch, wenn ihr es nur
wüßtet.
10.  Und  wenn  das  Gebet  beendet  ist, dann zerstreut euch im Land und trachtet nach
Allahs Gnadenfülle und gedenket Allahs häufig, auf daß ihr Erfolg habt.
11.  Doch  wenn  sie  eine  Ware  sehen  oder ein Spiel, dann brechen sie sogleich dazu
auf  und  lassen  dich  stehen.  Sprich:  «Was  bei  Allah  ist, das ist besser als Spiel und
Ware, und Allah ist der beste Versorger.»

63- Die Heuchler
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.  Wenn  die  Heuchler zu dir kommen, sagen sie: «Wir bezeugen, daß du in Wahrheit
der  Gesandte  Allahs  bist.»  Und  Allah weiß, daß du in Wahrheit Sein Gesandter bist,
jedoch Allah bezeugt, daß die Heuchler gewißlich Lügner sind.
2.  Sie  haben sich aus ihren Eiden einen Schild gemacht; so machen sie abwendig vom
Wege Allahs. Schlimm ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen.
3.  Dies,  weil  sie  glaubten  und  hernach  ungläubig wurden. So ist ein Siegel auf ihre
Herzen gesetzt worden, also daß sie nicht verstehen.
4.  Und  wenn  du  sie  siehst,  so  gefallen  dir  ihre  Gestalten;  und wenn sie sprechen,
horchst    du    auf  ihre  Rede.  Sie  sind,  als  wären  sie  aufgerichtete  Holzklötze.  Sie
glauben,  jeder  Schrei  sei  wider  sie.  Sie  sind  der  Feind,  drum hüte dich vor ihnen.
Allahs Fluch über sie! Wie werden sie abgewendet!
5.  Und  wenn  zu  ihnen  gesprochen  wird: «Kommt her, der Gesandte Allahs will für
euch  um  Verzeihung  bitten»,  dann  wenden  sie  ihre Köpfe zur Seite, und du siehst,
wie sie sich in Hochmut abkehren.
6.  Es  ist  ihnen  gleich,  ob  du  für  sie  um  Verzeihung  bittest  oder  nicht für sie um
Verzeihung  bittest.  Allah  wird  ihnen nie verzeihen; Allah weist dem widerspenstigen
Volk nicht den Weg.
7.  Sie  sind  es,  die  sprechen:  «Spendet  nicht  für die, die mit dem Gesandten Allahs
sind,  damit  sie  sich  zerstreuen  (und  ihn  v erlassen)», während doch die Schätze der
Himmel und der Erde Allahs sind; allein die Heuchler verstehen es nicht.
8.  Sie  sprechen:  «Wenn wir nach Medina zurückkehren, dann wird der Angesehenste
sicherlich  den  Geringsten  daraus  vertreiben»,  obwohl  das  Ansehen  nur  Allah und
Seinem Gesandten und den Gläubigen gebührt; allein die Heuchler wissen es nicht.
9.  O  die  ihr glaubt, lasset euer Vermögen und eure Kinder euch nicht vom Gedenken
an Allah abhalten. Und wer das tut - das sind die Verlierenden.
10.  Und  spendet  von  dem,  was  Wir euch gegeben haben, bevor einen von euch der
Tod  ereilt  und  er  spricht: «Mein Herr! wenn Du mir nur Aufschub gewähren wolltest
auf  eine  kleine  Weile,  dann würde ich Almosen geben und der Rechtschaffenen einer
sein.»
11.  Nie  aber  wird  Allah  einer Seele Aufschub gewähren, wenn ihre Frist um ist; und
Allah kennt wohl, was ihr tut.

64- Wechselseitige Ab-Und Zurahme
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.  Was  in  den  Himmeln  ist  und was auf Erden, preist Allah; Sein ist das Königreich
und Sein das Lob, und Er vermag alle Dinge zu tun.
2.  Er  ist  es,  Der  euch  erschaffen  hat,  aber  einige  unter  euch sind Ungläubige und
einige unter euch sind Gläubige; und Allah sieht, was ihr tut.
3.  Er  schuf  die  Himmel und die Erde in Weisheit, und Er gestaltete euch und machte
eure Gestalt schön, und zu Ihm ist die Heimkehr.
4.  Er  weiß, was in den Himmeln und auf Erden ist, und Er weiß, was ihr verhehlt und
was ihr offenbart; und Allah kennt alles, was in den Herzen ist.
5.  Ist  nicht die Geschichte zu euch gedrungen von denen, die zuvor ungläubig waren?
So kosteten sie die bösen Folgen ihres Betragens, und ihnen wird qualvolle Strafe.
6.  Dies,  weil  ihre  Gesandten zu ihnen kamen mit klaren Beweisen. Sie aber sprachen:
«Sollen  Sterbliche  uns  den  Weg  weisen?» Also glaubten sie nicht und wandten sich
ab, doch Allah bedurfte (ihrer) nicht; und Allah ist Sich Selbst genügend. preiswürdig.
7.  Die  da  ungläubig  sind,  wähnen,  sie  würden  nicht  auferweckt  werden.  Sprich:
«Doch,  bei  meinem  Herrn,  ihr  werdet gewißlich auferweckt werden; dann wird euch
gewißlich verkündet werden, was ihr getan. Und das ist Allah ein leichtes.»
8.    Drum    glaubet    an  Allah  und  Seinen  Gesandten  und  an  das  Licht,  das  Wir
herniedergesandt haben. Und Allah kennt wohl, was ihr tut.
9.  Der  Zeitpunkt,  da  Er euch Versammeln wird am Tage der Versammlung, das wird
der  Tag  gegenseitigen  Verlustes  (und  Gewinns)  sein.  Und wer an Allah glaubt und
das  Rechte  tut  -  Er  wird seine Übel von ihm nehmen und wird ihn in Gärten führen,
durch    die    Ströme    fließen,    darin    zu   weilen  auf  immer.  Das  ist  die  höchste
Glückseligkeit.
10.  Die  aber  ungläubig  sind und Unsere Zeichen verwerfen, die sollen die Bewohner
des Feuers sein, darin müssen sie bleiben; und eine schlimme Bestimmung ist das!
11.  Kein  Unglück  trifft ein, außer mit Allahs Erlaubnis. Und wer an Allah glaubt - Er
leitet sein Herz. Und Allah weiß alle Dinge.
12.  So  gehorchet  Allah  und gehorchet dem Gesandten. Doch wenn ihr euch abkehrt,
dann ist die Pflicht Unseres Gesandten nur die deutliche Verkündigung.
13.    Allah!    es  gibt  keinen  Gott  außer  Ihm;  und  in  Allah  sollen  die  Gläubigen
Vertrauen haben.
14.  O  die  ihr glaubt, wahrlich, unter euren Frauen und Kindern sind welche, die euch
feind  sind,  so  hütet  euch  vor  ihnen.  Und  wenn  ihr vergeßt und Nachsicht übt und
verzeiht, dann ist Allah allverzeihend, barmherzig.
15.  Eure  Reichtümer  und  eure  Kinder  sind nur eine Versuchung; doch bei Allah ist
großer Lohn.
16.  So  fürchtet  Allah,  soviel  ihr nur könnt, und höret und gehorchet und spendet: es
wird  für  euch  selbst besser sein. Und wer vor seiner eignen Habsucht bewahrt ist - das
sind die Erfolgreichen.
17.  Wenn  ihr  Allah  ein  stattliches  Darlehen  gewährt,  so  wird  Er  es  euch  um ein
Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; denn Allah ist erkenntlich, langmütig,
18. Wisser des Verborgenen und des Sichtbaren, der Allmächtige, der Allweise.

65- Die Trennung
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.  O  Prophet!  wenn  ihr  euch  von  Frauen  trennt,  so trennt euch von ihnen für ihre
vorgeschriebene    Frist,   und  berechnet  die  Frist;  und  fürchtet  Allah,  euren  Herrn.
Vertreibt  sie  nicht  aus  ihren  Häusern,  noch  sollen sie (selbst) fortgehen, es sei denn,
sie  begehen  offenkundige  Unsittlichkeit.  Das  sind  die  Schranken  Allahs;  und wer
Allahs  Schranken  übertritt,  der  sündigt  wider  sich  selbst.  Du weißt nicht, vielleicht
wird Allah späterhin etwas Neues geschehen lassen.
2.  Dann,  wenn  ihre  Frist  um  ist,  nehmt sie in Güte zurück oder trennt euch in Güte
von  ihnen  und  rufet  zwei  rechtliche Leute aus eurer Mitte zu Zeugen; und laßt es ein
wahrhaftiges  Zeugnis  vor  Allah sein. Das ist eine Mahnung für den, der an Allah und
an  den  Jüngsten  Tag  glaubt.  Und  dem,  der  Allah  fürchtet,  wird Er einen Ausweg
bereiten,
3.  Und  wird  ihn  versorgen,  von  wannen  er  es  nicht erwartet. Und für den, der auf
Allah  vertraut,  ist  Er  Genüge.  Wahrlich,  Allah wird Seine Absicht durchführen. Für
alles hat Allah ein Maß bestimmt.
4.  Wenn  ihr im Zweifel seid (über) jene eurer Frauen, die keine monatliche Reinigung
mehr  erhoffen,  (dann  wisset,  daß) ihre Frist drei Monate ist, und (das gleiche gilt für)
die,  die  noch  keine  Reinigung  hatten.  Und  für  die  Schwangeren  soll ihre Frist so
lange  währen,  bis  sie  sich  ihrer  Bürde entledigt haben. Und dem, der Allah fürchtet,
wird Er Erleichterung verschaffen in seinen Angelegenheiten.
5.  Das  ist  Allahs  Gebot,  das  Er  euch  herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet - Er
wird seine Übel von ihm nehmen und ihm seinen Lohn erweitern.
6.  Lasset  sie  (während  der Frist) in den Häusern wohnen, in denen ihr wohnt, gemäß
euren    Mitteln;  und  tut  ihnen  nichts  zuleide  in  der  Absicht,  es  ihnen  schwer  zu
machen.  Und  wenn  sie  schwanger sind, so bestreitet ihren Unterhalt, bis sie sich ihrer
Bürde  entledigt  haben.  Und  wenn  sie  (das  Kind) für euch säugen, gebt ihnen ihren
Lohn  und  beratet  euch freundlich miteinander; wenn ihr aber (damit) Verlegenheit für
einander schafft, dann soll eine andere (das Kind) für den (Vater) säugen.
7.   Jener,  der  Fülle  hat,  soll  aus  seiner  Fülle  aufwenden;  Und  der,  dessen  Mittel
beschränkt   sind,  soll  aufwenden  gemäß  dem,  was  ihm  Allah  gegeben  hat.  Allah
fordert  von  keiner  Seele  über  das  hinaus,  was  Er  ihr gegeben hat. Allah wird nach
Bedrängnis bald Erleichterung schaffen.
8.    Wie    so    manche  Stadt  widersetzte  sich  dem  Befehl  ihres  Herrn  und  Seiner
Gesandten, und Wir zogen sie streng zur Rechenschaft und straften sie mit harter Strafe!
9.  So  kostete  sie die bösen Folgen ihres Betragens, und das Ende ihres Betragens war
Untergang.
10.  Allah  hat  für  sie  eine  strenge  Strafe  bereitet;  so fürchtet Allah, o ihr Leute von
Verstand, die ihr glaubt. Allah hat euch fürwahr eine Ermahnung herniedergesandt -
11.  Einen  Gesandten, der euch die deutlichen Zeichen Allahs vorträgt, auf daß er jene,
die  glauben  und  gute  Werke  tun,  aus den Finsternissen ans Licht führe. Und wer an
Allah  glaubt  und  recht  handelt,  den  wird  Er  in  Gärten  führen,  durch  die Ströme
fließen,  darin  zu  weilen  auf immer. Allah hat ihm fürwahr eine treffliche Versorgung
gewährt.
12.  Allah  ist  es,  Der  sieben Himmel erschuf und von der Erde eine gleiche Zahl. Der
(göttliche)  Befehl  steigt  nieder in ihre Mitte, auf daß ihr erfahret, daß Allah alle Dinge
zu tun vermag und daß Allah alle Dinge mit Wissen umfaßt.

66- Verbotene Sache
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
1.  O  Prophet!  warum  untersagst  du  (dir)  das,  was  Allah dir erlaubt hat? Suchst du
deinen Frauen zu gefallen? Und Allah ist allverzeihend, barmherzig.
2.   Allah  hat  in  der  Tat  euch  die  Lösung  eurer  Eide  erlaubt,  und  Allah  ist  euer
Beschützer; und Er ist der Allwissende, der Allweise.
3.  Als  der  Prophet  einer  seiner  Frauen  einen  Vorfall  anvertraute  und sie ihn dann
ausplauderte  und  Allah  ihm  davon  Kunde  gab,  da  ließ  er  (sie)  einen  Teil davon
wissen,  und  verschwieg  einen  Teil. Und als er es ihr vorhielt, da sprach sie: «Wer hat
dir dies gesagt?» Er sprach: «Der Allwissende, der Allkundige hat es mir gesagt.»
4.  Wenn  ihr  beide  euch  reuig  Allah  zuwendet,  so  sind  eure  Herzen bereits (dazu)
geneigt.  Doch  wenn  ihr  euch  gegenseitig  gegen  ihn  unterstützt,  wahrlich, dann ist
Allah  sein  Helfer  und  Gabriel  und  die  Rechtschaffenen  unter  den  Gläubigen; und
außerdem sind die Engel (seine) Helfer.
5.  Vielleicht  wird sein Herr ihm, wenn er sich von euch scheidet, an eurer Statt bessere
Frauen  geben,  gottergebene,  gläubige, gehorsame, reuige, fromme, fastende - Witwen
und Jungfrauen.
6.  O  die  ihr  glaubt,  rettet  euch  und  die  Euren  vor einem Feuer, dessen Brennstoff
Menschen  und  Steine  sind,  darüber  Engel  gesetzt  sind,  streng,  gewaltig, die Allah
nicht  ungehorsam  sind  in  dem, was Er ihnen befiehlt, sondern alles vollbringen, was
ihnen geheißen wird.
7.  O  die  ihr  ungläubig seid, bringt heute keine Entschuldigungen vor. Ihr werdet nur
für das belohnt, was ihr zu tun pflegtet.
8.  O  die  ihr  glaubt,  wendet  euch  zu Allah in aufrichtiger Reue. Vielleicht wird euer
Herr  eure  Übel  von  euch  nehmen  und  euch  in  Gärten  führen,  durch  die  Ströme
fließen,  am  Tage,  da  Allah  den Propheten nicht zuschanden machen wird noch jene,
die  mit  ihm  glauben.  Ihr  Licht  wird  vor  ihnen  her eilen und auf ihrer Rechten. Sie
werden  sprechen:  «Unser  Herr,  mache  unser  Licht  für uns vollkommen und vergib
uns, denn Du vermagst alle Dinge zu tun.»
9.  O  Prophet!  streite  wider  die  Ungläubigen und die Heuchler; und sei streng gegen
sie. Ihr Aufenthalt ist die Hölle, und eine üble Bestimmung ist das!
10.  Allah  legt  denen,  die  ungläubig  sind, das Beispiel vor von Noahs Frau und von
Lots  Frau.  Sie  standen  unter zwei Unserer rechtschaffenen Diener, doch sie handelten
ungetreu    an    ihnen.    Drum   nützten  sie  ihnen  nichts  wider  Allah,  und  es  ward
gesprochen: «Gehet ihr beide ein ins Feuer zusammen mit denen, die eingehn!»
11.  Und  Allah  legt  denen,  die  glauben,  das  Beispiel  von  Pharaos Frau vor, da sie
sprach:  «Mein  Herr!  baue  mir  ein  Haus  bei  Dir  im  Garten  und  befreie mich von
Pharao und seinem Werk und befreie mich von dem Volk der Frevler!»
12.  Und  der Maria, der Tochter Ìmráns, die ihre Keuschheit bewahrte - drum hauchten
Wir  ihm  von  Unserem  Geist  ein  -,  und sie glaubte an die Worte ihres Herrn und an
Seine Schriften und war der Gehorsamen eine.